1 00:00:25,521 --> 00:00:29,232 BURADA, FRANSA'NIN MERKEZİ 2 00:00:46,332 --> 00:00:49,326 "Sevgili Raoul'um, Babamla seyahat ediyorum 3 00:00:49,454 --> 00:00:51,969 ve durduk Bruère-Allichamps'ta, 4 00:00:52,095 --> 00:00:54,407 Fransa'nın tam merkezinde." 5 00:00:54,537 --> 00:00:58,169 "Yaz kampına gidiyorum ilk kez. Peki sen?" 6 00:00:58,419 --> 00:01:00,377 "Umarım karma bir kamp olur." 7 00:01:00,500 --> 00:01:03,539 "Kuzenin Martine'den öpücüklerle." 8 00:03:49,308 --> 00:03:52,701 Toprak granitik ve geçirimsizdir. 9 00:03:52,830 --> 00:03:57,270 Dereler, nehirler ve göller... 10 00:03:58,153 --> 00:04:00,111 tüm alanı sulayın. 11 00:04:00,674 --> 00:04:04,955 Raoul Briquet, yazmıyorsun aşağı bir şey. O kartı bana getir. 12 00:04:10,319 --> 00:04:12,915 Biliyorum, Bruère-Allichamps! 13 00:04:13,041 --> 00:04:15,431 Buraya gel. Tamam, açıklayayım. 14 00:04:15,562 --> 00:04:23,155 Burası küçük bir kasaba, daha doğrusu bir köy. Fransa'nın tam merkezinde yer alıyor. 15 00:04:23,286 --> 00:04:27,840 Böylece küçük bir anıt inşa ettiler. kartpostalın üzerinde. Görmek? 16 00:04:27,969 --> 00:04:30,280 Arkayı görebiliyor musun? 17 00:04:31,971 --> 00:04:36,251 Bu çok komik. İzin verirseniz? Hepsinin bunu görmesini isterim. 18 00:04:36,373 --> 00:04:41,246 Kartın adresi bu şekildedir. 19 00:04:41,376 --> 00:04:45,337 Şöyle diyor: Raoul Briquet... 20 00:04:50,340 --> 00:04:52,697 HLM Béranger... 21 00:04:52,822 --> 00:04:55,258 Thiers... 22 00:04:56,143 --> 00:04:58,216 Puy-de-Dôme, Fransa... 23 00:05:00,346 --> 00:05:02,304 Avrupa... 24 00:05:04,748 --> 00:05:07,059 Evren. 25 00:05:08,990 --> 00:05:11,632 Burada kimse var mı? Bruère-Allichamps'a mı? 26 00:05:11,752 --> 00:05:15,463 Laurent Riffle, gel ve açıkla. Raoul, oturabilirsin. 27 00:05:15,594 --> 00:05:19,510 Tamam, bize nedenini söyle Bruère-Allichamps'a gittin. 28 00:05:19,636 --> 00:05:25,351 Babam kuaför, ve orada bir toplantı yaptılar. 29 00:05:25,479 --> 00:05:28,872 - Bir kuaför toplantısı. - Bütün öğleden sonra yemek yediler. sıkıldım, 30 00:05:29,001 --> 00:05:31,562 bu yüzden parkta yürüyüşe çıktım. 31 00:05:32,483 --> 00:05:36,365 Başka kim? Mathieu. Bana orasının nasıl olduğunu söyle. 32 00:05:36,485 --> 00:05:38,557 Ben oraya hiç gitmedim efendim. 33 00:05:39,606 --> 00:05:41,564 O zaman neden elini kaldırdın? 34 00:05:41,687 --> 00:05:44,568 Çünkü "Thiers, Tahtada Puy-de-Dôme", 35 00:05:44,689 --> 00:05:47,968 posta kodunu kullanmak yerine: Thiers, 63300. 36 00:05:48,091 --> 00:05:50,766 Yani posta kodlarınızı biliyorsunuz. 37 00:05:52,893 --> 00:05:55,090 Yerinizde kalın. 38 00:05:55,214 --> 00:05:58,095 - Sorun ne? - Anahtarları bırakmayı unuttun. 39 00:05:58,216 --> 00:06:01,688 Nakliyeciler bekliyor. Mobilyaları içeri alamıyorlar. 40 00:06:09,342 --> 00:06:11,380 - İşte. - Teşekkürler. 41 00:06:12,183 --> 00:06:14,141 Bu gece görüşürüz. 42 00:06:33,274 --> 00:06:36,029 Beni tekrar hapse atın. Beni bir çivinin üstüne oturt. 43 00:06:36,156 --> 00:06:38,831 Şapkanı ye. İçimi bir kedinin üzerine döktüm. 44 00:06:38,957 --> 00:06:41,519 Göbek deliğimi öldür. Kıçımı öp. 45 00:07:05,411 --> 00:07:07,608 Molière'den Cimri. 46 00:07:10,654 --> 00:07:12,885 Yine mi geç kaldın, Fougerie? 47 00:07:13,896 --> 00:07:19,815 Harpagon'un beyanı. Perde IV, sahne 7, satır 15'e kadar. 48 00:07:23,421 --> 00:07:26,574 - Desmouceaux, bunu bizim için oku. - Öğrenmedim. 49 00:07:26,702 --> 00:07:29,742 Ne demek istiyorsun? Buraya gel. 50 00:07:29,864 --> 00:07:33,063 - Öğrenmedim. - Ben atadım, değil mi? 51 00:07:33,186 --> 00:07:35,224 Evet bayan. 52 00:07:35,347 --> 00:07:37,908 - Hepiniz öğrendiniz mi? - Evet bayan. 53 00:07:38,028 --> 00:07:41,546 - Peki? - Mesaj elimde bile değil. 54 00:07:41,670 --> 00:07:47,271 Burada. Beş dakikanız var. Dinle diğerlerine, sonra size geri döneceğim. 55 00:07:50,195 --> 00:07:52,153 Privadier, bize metni anlat. 56 00:07:52,956 --> 00:07:56,110 Hırsızı durdurun! Hırsızı durdurun! Suikastçılar! Katiller! 57 00:07:56,998 --> 00:07:58,956 Adalet, merhametli cennet! 58 00:07:59,800 --> 00:08:03,591 Artık işim bitti! Öldürüldüm! Paramı aldılar! 59 00:08:03,722 --> 00:08:06,442 Oturmak. Froment, sen dene. 60 00:08:06,563 --> 00:08:08,795 Gerisini bilmiyorum. 61 00:08:08,925 --> 00:08:11,281 - Ne kadar ileri gittin? - Bilmiyorum. 62 00:08:12,206 --> 00:08:15,917 - Sen başladın... - "Nereye gitti?" sorusuna kadar çalıştım. 63 00:08:16,048 --> 00:08:19,566 Hepsi bu mu? Sana 15. satıra gitmeni söylemiştim: "Öldüm ve gömüldüm." 64 00:08:19,690 --> 00:08:23,208 Hiç memnun değilim. Fayet, sen dene. 65 00:08:23,332 --> 00:08:26,372 Hırsızı durdurun! Suikastçılar! Katiller! Adalet, merhametli cennet! 66 00:08:26,494 --> 00:08:30,330 Artık işim bitti! Öldürüldüm! Paramı aldılar! 67 00:08:30,616 --> 00:08:34,327 - Bunu kim yapmış olabilir? - Oturabilirsin. Tamamen aynı. 68 00:08:34,458 --> 00:08:38,055 Ona daha fazla his vermeye çalışın ve bu kadar hızlı konuşma. 69 00:08:39,581 --> 00:08:41,573 Hurbagnac, sıra sende. 70 00:08:41,942 --> 00:08:45,699 Hırsızı durdurun! Hırsızı durdurun! Suikastçılar! Katiller! Adalet, merhametli cennet! 71 00:08:45,824 --> 00:08:49,535 Artık işim bitti! Öldürüldüm! Paramı aldılar! 72 00:08:49,666 --> 00:08:54,789 (öğretmen) Fena değil, ama daha fazla cesaretle dene. Çünkü zavallı Harpagon gerçekten çılgına dönmüş durumda. 73 00:08:54,909 --> 00:08:57,584 - Jalat Christophe, lütfen. - Hırsızı durdurun! Hırsızı durdurun! 74 00:08:57,710 --> 00:09:01,262 Suikastçılar! Katiller! Adalet, merhametli cennet! 75 00:09:01,392 --> 00:09:03,782 - Ben... - (öğretmen) Benim işim bitti! 76 00:09:09,596 --> 00:09:11,555 Burada ne yapıyorsun oğlum? 77 00:09:12,838 --> 00:09:14,796 Sen bizden biri değilsin. 78 00:09:16,040 --> 00:09:18,760 Buraya nasıl geldin? Arabayla mı? 79 00:09:20,602 --> 00:09:24,120 Bana bunun bir helikopter olduğunu söyleme seni okul bahçesine düşürdü. 80 00:09:24,244 --> 00:09:26,475 Sağır mısın yoksa dilsiz misin? 81 00:09:28,646 --> 00:09:33,485 Belediye binasından bir not. Haziran ortasında bize yeni çocuklar mı gönderiyorlar? 82 00:09:33,609 --> 00:09:35,567 Haydi müdürü görelim. 83 00:09:39,452 --> 00:09:43,084 O içeride değil. Emin misin? sana başka evrak vermedi mi? 84 00:09:43,214 --> 00:09:44,774 Bay Richet'e soracağız. 85 00:09:45,055 --> 00:09:48,812 Bunu kim yapmış olabilir? Nereye gitti? O şimdi nerede? 86 00:09:49,938 --> 00:09:52,658 Nerede saklanıyor? Onu bulmak için ne yapacağım? 87 00:09:52,779 --> 00:09:54,612 Desmouceaux, şimdi biliyor musun? 88 00:09:55,300 --> 00:09:58,818 Hırsızı durdurun! Suikastçılar! Katiller! Adalet, merhametli cennet! 89 00:09:58,942 --> 00:10:03,223 Artık işim bitti! Öldürüldüm! Onlar boğazımı kes! Paramı aldılar! 90 00:10:04,745 --> 00:10:06,737 Beş dakikalık bir çalışma için fena değil. 91 00:10:06,867 --> 00:10:11,545 Yine de dün çalışsaydınız, hepsini biliyor olurdun. İyi. Oturmak. 92 00:10:13,110 --> 00:10:15,307 Brouillard, sıra sende. 93 00:10:15,751 --> 00:10:18,472 Hırsızı durdurun! Hırsızı durdurun! Suikastçılar! Katiller! 94 00:10:18,593 --> 00:10:21,871 Adalet, merhametli cennet! Artık işim bitti! Öldürüldüm! 95 00:10:21,994 --> 00:10:26,275 Durmak. Metni biliyorsun ama bilmiyorsun ne dediğini anlıyor gibi görünüyorsun. 96 00:10:26,397 --> 00:10:28,958 Hepsi aynı ses tonunda. Beni dinle. 97 00:10:29,078 --> 00:10:31,468 Hırsızı durdurun! Hırsızı durdurun! 98 00:10:31,600 --> 00:10:35,390 Katiller! Suikastçılar! Adalet, merhametli cennet! 99 00:10:35,522 --> 00:10:38,720 Artık işim bitti! Öldürüldüm! Paramı aldılar! 100 00:10:38,963 --> 00:10:41,957 - Anlıyor musunuz? Tekrar deneyin. - (monoton) Hırsızı durdurun! Hırsızı durdurun! 101 00:10:42,085 --> 00:10:45,398 Suikastçılar! Katiller! Adalet, merhametli cennet... 102 00:10:45,527 --> 00:10:50,000 Ben de senin kadar inatçıyım! Ne kadar süreceği umurumda değil. 103 00:10:51,010 --> 00:10:54,447 Ama bu sefer düzgün söyleyeceksin. Tekrar başla. 104 00:10:54,572 --> 00:10:58,568 (monoton) Hırsızı durdurun! Hırsızı durdurun! Suikastçılar! Katiller! Adalet... 105 00:10:58,694 --> 00:11:00,652 (kapıyı çalar) 106 00:11:03,816 --> 00:11:07,972 Otur. Affedersiniz Bayan Petit. Bu Julien Leclou. 107 00:11:08,419 --> 00:11:11,299 O yeni ama ait yaş grubunuza göre. 108 00:11:11,420 --> 00:11:14,733 Bak, boş bir yer var. Git ve oraya otur. 109 00:11:14,862 --> 00:11:17,663 Baş usta bana söylerdi. Bir hata olmalı. 110 00:11:17,784 --> 00:11:19,981 (erkek öğretmen) Kapıcı onu bana getirdi. 111 00:11:20,105 --> 00:11:23,225 - Ne yapacağız? - Git müdüre sor. 112 00:11:23,347 --> 00:11:25,817 - Nerede yaşıyorsun? - Mureaux'lar. 113 00:11:25,948 --> 00:11:28,418 Orada hiç ev yok, sadece fabrikalar. 114 00:11:28,549 --> 00:11:30,906 Böylece? Ben orada yaşıyorum. 115 00:11:31,311 --> 00:11:34,464 Garrel, ben dönene kadar işi devral. 116 00:11:43,677 --> 00:11:46,068 Şimdi sana gerçek Harpagon'u göstereceğim. 117 00:11:46,679 --> 00:11:49,240 Hırsızı durdurun! Hırsızı durdurun! Suikastçılar! Katiller! 118 00:11:49,360 --> 00:11:51,557 Adalet, merhametli cennet! Öldürüldüm! 119 00:11:51,682 --> 00:11:54,801 Boğazımı kestiler! Paramı çaldılar. 120 00:11:54,923 --> 00:11:57,200 Bunu kim yapmış olabilir? Nereye gitti? 121 00:11:57,324 --> 00:11:59,556 O şimdi nerede? Nerede saklanıyor? 122 00:11:59,686 --> 00:12:04,125 Onu bulmak için ne yapacağım? Hangi yöne gideceğim? Yoksa gitmemek mi? 123 00:12:04,248 --> 00:12:06,638 O burada değil mi? Kim o? Durmak! 124 00:12:06,769 --> 00:12:10,321 Kötü adam, paramı geri ver! Ah, benim! Aklımı kaybediyorum. 125 00:12:10,451 --> 00:12:13,206 Nerede olduğumu bilmiyorum ben kimim veya ne yapıyorum? 126 00:12:13,333 --> 00:12:17,568 Ah, zavallı param, zavallı param, dostum, seni benden aldılar! 127 00:12:17,695 --> 00:12:22,977 Ve şimdi gittin, Desteğimi, rahatlığımı, neşemi kaybettim. 128 00:12:23,098 --> 00:12:27,810 Bu harika bir performans! Onlara drama öğretiyor musunuz? 129 00:12:28,541 --> 00:12:30,692 İyi öğrencilerim var. 130 00:12:30,822 --> 00:12:33,463 Julien Leclou'yla ilgili. 131 00:12:33,584 --> 00:12:35,781 Onu Bayan Petit'in sınıfına koyun. 132 00:12:35,905 --> 00:12:39,024 Peki ya aynı seviyede değilse? 133 00:12:39,146 --> 00:12:41,867 - Ya takip edemezse? - Seviyesini bilmiyorum. 134 00:12:41,988 --> 00:12:43,787 sana ancak güvenle söyleyebilirim 135 00:12:43,909 --> 00:12:46,903 sosyal yardım tarafından yönlendirildiğini özel bir durum olarak. 136 00:13:46,502 --> 00:13:48,460 - Merhaba baba. - Merhaba Patrick. 137 00:13:49,904 --> 00:13:53,375 - Alışverişi bir kenara bırakacağım. - Bu sabah listeyi unuttun. 138 00:13:53,505 --> 00:13:55,463 Her şeyi hatırladım. 139 00:13:56,667 --> 00:13:58,625 Bir kilo şeker. 140 00:13:59,469 --> 00:14:01,427 Bir şişe yağ. 141 00:14:02,030 --> 00:14:05,707 - Ekmek, elma. - Pencereyi aç lütfen. 142 00:14:05,832 --> 00:14:07,710 Elbette baba. 143 00:14:07,833 --> 00:14:10,303 Bugün o kadar çok şey okudum ki gözlerimin acıdığını. 144 00:14:13,676 --> 00:14:15,953 - Adınız ne? - Franck. 145 00:14:16,798 --> 00:14:19,313 - Senden ne haber? -Sylvie. 146 00:14:22,721 --> 00:14:25,953 Richard, alabilir misin? Gregory benim için evde mi? 147 00:14:26,083 --> 00:14:28,598 Hala yapmam gereken birkaç işim var. 148 00:14:28,724 --> 00:14:30,796 Güle güle, Gregory. Devam et. 149 00:14:30,925 --> 00:14:34,045 Hoşça kal Gregory. Bu iyi bir çocuk. Güle güle! 150 00:14:36,248 --> 00:14:38,206 Hoşça kal bebeğim. 151 00:14:39,169 --> 00:14:42,482 Bak, birileri taşınıyor. 152 00:15:02,021 --> 00:15:03,979 Bakın, bu Bay Richet! 153 00:15:06,264 --> 00:15:08,302 Günaydın Bay Richet! 154 00:15:08,425 --> 00:15:11,623 Richard, senin burada ne işin var? 155 00:15:11,747 --> 00:15:14,581 - Asansörün yanındaki dairede yaşıyorum. - Yani biz komşuyuz. 156 00:15:14,708 --> 00:15:17,223 Bu küçük Golfçü çocuk sınıfımda kim var? 157 00:15:17,349 --> 00:15:20,742 - Anneni tanıyor olmalıyım. - Bu senin kardeşin mi? 158 00:15:20,871 --> 00:15:23,626 Hayır, onu dokuzuncu kata götürmem gerekiyor. 159 00:15:23,753 --> 00:15:27,635 - Daireyi görmek ister misin? - Size düzeni göstereceğim. 160 00:15:27,755 --> 00:15:32,194 Sen büyüksün, o yüzden anlayacaksın. Burası mutfak. 161 00:16:11,378 --> 00:16:13,336 Kitaplarımı unuttum. 162 00:16:43,395 --> 00:16:46,388 - Bisikletin mi bozuldu? - Hayır, zincir kaydı. 163 00:16:46,516 --> 00:16:48,747 - Televizyonun var mı? - Elbette. 164 00:16:48,877 --> 00:16:52,270 - Dün gece ne vardı? - Bir Amerikan dizisi, Columbo. 165 00:16:52,399 --> 00:16:55,837 - Ne oldu? - Bir yarış arabasını sabote ettiler. 166 00:16:56,562 --> 00:17:02,116 Bir gangster dümeni kesti, ve araba patladı. 167 00:17:02,244 --> 00:17:05,204 - Columbo gördü mü? - Hayır, gangster. 168 00:17:05,326 --> 00:17:08,798 - Peki Columbo onu yakaladı mı? - Onu yakalamayı başardı. 169 00:17:45,227 --> 00:17:47,902 - Bana biraz borcun var. - Ne kadar? 170 00:17:48,549 --> 00:17:51,668 - İki frank. - Bunu düşüneceğim. 171 00:17:51,831 --> 00:17:56,509 - Onları bana geri versen iyi olur. - Sakin ol. Sadece iki berbat frank! 172 00:17:56,633 --> 00:17:59,387 - Ben de almak isterim. - Elbette. Ben de. 173 00:17:59,515 --> 00:18:01,313 - Ne kadar alıyorsun? - İki frank. 174 00:18:01,436 --> 00:18:04,987 - Onunla ne yapacaksın? - Şeker alıp havuza gidiyorum. 175 00:18:05,117 --> 00:18:07,679 Claudio Sylvie'yi düşünüyor çöp kutusunda doğdu. 176 00:18:07,799 --> 00:18:13,241 - Seni çöp kutusunda bulduklarını duydum. - Bu doğru değil. Toulon'da doğdum. 177 00:18:13,362 --> 00:18:16,720 - O halde Toulon'da bir çöp kutusu. - Plastik bir kutu muydu? 178 00:18:16,884 --> 00:18:20,082 - Haftada beş frank alıyorum. - Fena değil. Bununla ne yaparsın? 179 00:18:20,245 --> 00:18:23,763 - Kitap satın alıyorum. - Ne kadar alıyorsun? 180 00:18:23,887 --> 00:18:27,120 - Hiç bir şey. - Hepsini harcıyor musun? 181 00:18:27,249 --> 00:18:29,890 - Sana söyledim, hiçbir şey alamadım! - (okul zili) 182 00:18:34,493 --> 00:18:37,134 - Bir şey unuttun mu? - Hayır. Sadece git buradan. 183 00:18:37,254 --> 00:18:39,486 Seni sınıfına götüreyim. 184 00:18:39,616 --> 00:18:42,336 - Eve git. - Okulunu ziyaret etmemi istemiyor musun? 185 00:18:42,457 --> 00:18:45,611 - Hayır, eve git! - En azından veda et. 186 00:18:45,739 --> 00:18:49,132 Bir öpücük alır mıyım? Hoşçakal. Çok çalışın. 187 00:18:49,261 --> 00:18:51,219 Bu gece görüşürüz. 188 00:18:53,943 --> 00:18:55,901 İyi misin Patrick? 189 00:19:02,388 --> 00:19:04,983 Sürücü patlayıcı yerleştirdi benzin deposunda. 190 00:19:05,109 --> 00:19:08,820 Columbo her şeyi tahmin etti boş kutuyu tuvalette buldu. 191 00:19:08,951 --> 00:19:13,949 Sanırım Columbo'ya ihbarda bulunuldu. İsimsiz bir telefon aldı. 192 00:19:14,074 --> 00:19:16,225 Hayır, çok uzaktasın. 193 00:19:16,355 --> 00:19:20,828 Columbo tamirciyi yakaladı arabanın dümenini kesmek. 194 00:19:26,920 --> 00:19:28,878 Ne kadar güzel! 195 00:19:33,884 --> 00:19:37,004 - Hiç bu kadar güzel bir şey görmemiştim! - Ne yapıyorsun? 196 00:19:37,126 --> 00:19:41,122 - Bunlar babamın dürbünü. - Onları evde tutun. 197 00:19:41,248 --> 00:19:43,206 Peki öyleyse. 198 00:19:47,851 --> 00:19:51,244 Sorun ne, Leclou? Diğerleriyle oynamıyor musun? 199 00:19:51,373 --> 00:19:53,331 Tamam, tamam. 200 00:20:18,628 --> 00:20:22,020 Önemli tarihleri gözden geçireceğiz 15.-18. yüzyıllara ait. 201 00:20:23,270 --> 00:20:27,425 - Falipou. 1572 mi? - Aziz Bartholomew Katliamı. 202 00:20:27,552 --> 00:20:29,783 - 1610 mu? - Henry IV'ün ölümü. 203 00:20:29,913 --> 00:20:32,145 - 1648 mi? - Vestfalya Antlaşması. 204 00:20:32,275 --> 00:20:34,665 Alsas Fransa'nın bir parçası olur. 205 00:20:34,796 --> 00:20:39,156 - Keraguel. 1685 mi? - Louis XIV, Nantes Fermanı'nı yürürlükten kaldırdı. 206 00:20:39,278 --> 00:20:41,590 - 1763 mü? - Paris Antlaşması. 207 00:20:41,720 --> 00:20:44,998 - Hindistan ve Kanada'yı kaybederiz. - İyi. Leclou. 208 00:20:45,121 --> 00:20:47,478 Leclou! 209 00:20:47,603 --> 00:20:51,439 Seni uyandırdığım için üzgünüm. Tamamen sersemlemiş görünüyorsun. 210 00:20:51,565 --> 00:20:56,403 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Anlamı kaybolmuş görünüyorsun, tıpkı şu anki gibi görünüyorsun. 211 00:20:56,527 --> 00:20:59,521 Elbette. Başka biri. Bakalım... 212 00:20:59,649 --> 00:21:02,484 Jalat. 1492 mi? 213 00:21:02,611 --> 00:21:05,650 - Columbus Amerika'yı keşfeder. - 1515 mi? 214 00:21:05,772 --> 00:21:07,286 (fısıldayarak) 215 00:21:07,413 --> 00:21:11,329 - François I'in Marignan'daki zaferi. - Doğru ama fısıldamak yok. 216 00:21:12,136 --> 00:21:14,413 Desmouceaux. 1685 mi? 217 00:21:15,257 --> 00:21:19,048 Beni duydun mu? Desmouceaux, lütfen ayağa kalk. 218 00:21:20,780 --> 00:21:22,931 Olay burada yaşanıyor. Bana bak. 219 00:21:23,502 --> 00:21:25,494 Anlıyor musunuz? Bana bak. 220 00:21:25,623 --> 00:21:27,501 Şuraya bak. 221 00:21:27,624 --> 00:21:31,017 Sağır falan mısın? Sorumu duymadın mı? 222 00:21:31,906 --> 00:21:33,864 (okul zili 223 00:21:55,398 --> 00:21:58,950 - Ne haber? - Yarın için revize ediyorum. 224 00:21:59,961 --> 00:22:03,957 Neye bakıyorsun? Evde kimse yok. Anahtarımı unuttum. 225 00:22:04,083 --> 00:22:06,041 Gözden geçirmeme yardım et. 226 00:22:08,525 --> 00:22:14,604 İşte gidiyor. Metalurji endüstrisi ekonomimiz için önemli bir faktördür 227 00:22:14,728 --> 00:22:17,768 Çünkü bir milyondan fazla işçi çalıştırıyor. Onun... 228 00:22:17,890 --> 00:22:21,169 - Rolü. - Rolü... rolü... 229 00:22:21,292 --> 00:22:23,523 Hepsi saçmalık. Unut gitsin! 230 00:22:23,653 --> 00:22:27,091 - Julien! Tanrı aşkına! - Çabuk çık buradan. 231 00:22:27,215 --> 00:22:30,448 Çiş mi yapıyorsun yoksa? Hemen buraya girin. 232 00:22:44,864 --> 00:22:46,981 Gel, asansöre bineceğiz. 233 00:22:47,105 --> 00:22:50,862 Kahretsin. Bozuldu. 234 00:22:50,987 --> 00:22:54,300 En tepeye kadar yürüyeceğiz. Gelmek. 235 00:22:54,429 --> 00:22:56,421 Asansör neden çalışmıyor? 236 00:22:56,550 --> 00:22:58,508 Gel tatlım. Gelmek. 237 00:23:00,112 --> 00:23:02,423 İşte, ekmeği tut. 238 00:23:02,554 --> 00:23:04,785 Yukarıya tırmanalım. 239 00:23:04,915 --> 00:23:07,510 Hadi, yukarı çıkalım. Zamanımızı ayırabiliriz. 240 00:23:07,636 --> 00:23:09,594 (Gregory) Yukarı yürümek zor. 241 00:23:10,758 --> 00:23:14,355 Yukarı yürümek zor. Ekmeği annene taşır mısın? 242 00:23:14,480 --> 00:23:17,838 Çantalarım ağır. Hadi bebeğim. 243 00:23:18,562 --> 00:23:20,679 Ekmeği alacağım. 244 00:23:20,803 --> 00:23:22,761 Evet yapacağım. Haydi. 245 00:23:23,685 --> 00:23:26,599 Ekmeği sürüklemek istiyorsun zemin boyunca mı? 246 00:23:27,327 --> 00:23:31,037 Hadi gidelim. Acele etmek. 247 00:23:31,169 --> 00:23:35,051 Seninle yarışacağım, çabuk. Çabuk ol, sana yetişeceğim. 248 00:23:37,372 --> 00:23:40,206 Hayır Gregory, içeri girme. Hayır, hayır. 249 00:23:41,174 --> 00:23:43,610 Buraya geri gel. Burası bizim evimiz değil. 250 00:23:48,458 --> 00:23:50,416 Ekmek patlıyor. 251 00:23:52,100 --> 00:23:56,699 Buraya gel. üzgünüm kapı açıktı ve içeri girdi. 252 00:23:56,822 --> 00:23:59,976 Onu tanıyorum. Dün tanıştık. Daireyi zaten gördü. 253 00:24:00,104 --> 00:24:03,382 Kocam çok zeki olduğunu söylüyor. Belki bir gün sınıfında olur. 254 00:24:03,506 --> 00:24:05,976 - Oturmak ister misin? - Umurumda değil. 255 00:24:06,187 --> 00:24:09,978 - Bir içki ister misin? - Rahatsız etmiyorsam memnuniyetle. 256 00:24:10,109 --> 00:24:13,103 - Biraz kırmızı şarap? - Evet. 257 00:24:13,231 --> 00:24:17,909 - Bütün bu işi kendin mi yapıyorsun? - Kocam okuldan sonra yardım ediyor. 258 00:24:30,240 --> 00:24:33,951 Ben de gittim ve gitmeyeceğinden emin olmak için bul beni, güneye çalışmaya gittim. 259 00:24:34,082 --> 00:24:37,759 Ama orası nasıldır bilirsin: güneş, güneş ve daha fazla güneş! Sıkıcı olmaya başladı. 260 00:24:37,884 --> 00:24:40,604 Ve sonra bir adamla tanıştım... 261 00:24:43,126 --> 00:24:47,726 ..dört kez ve sonunda buraya geldik. Ben burayı beğendim ama o beğenmedi sanırım. 262 00:24:47,849 --> 00:24:51,970 Üç ay sonra bana klasik yemek yedirdi "Bazı maçlara çıkıyorum." 263 00:24:52,091 --> 00:24:54,481 Ve onu bir daha hiç görmedim. 264 00:24:54,612 --> 00:24:57,128 Ama Gregory'm var. 265 00:24:57,254 --> 00:25:02,616 Ama sonra, iki hafta önce... Lütfen saklayın bunu kendine. Sana güvenebileceğimi biliyorum. 266 00:25:02,737 --> 00:25:06,892 Kişisel sütunda bir reklam gördüm. "Lisans, arkadaşlık arıyor." 267 00:25:07,019 --> 00:25:09,409 "Çocukları seviyor." Her neyse, ilginç olabilir. 268 00:25:09,540 --> 00:25:12,694 - Tanıştınız mı? - Hayır, ona yazdım. Cevap verdi. 269 00:25:12,822 --> 00:25:15,736 Pazar günü buluşmak üzere sözleştik. 270 00:25:15,863 --> 00:25:19,335 İkimiz de taşıyacağız aynı gazete. 271 00:25:19,465 --> 00:25:22,266 - Yabancıya. - Yabancıya. 272 00:25:25,829 --> 00:25:27,946 Gregory, ne yapıyorsun? 273 00:25:34,473 --> 00:25:37,547 Buraya gel. 274 00:25:45,799 --> 00:25:48,189 Annene ekmeği ver. 275 00:25:49,681 --> 00:25:52,675 Teşekkür ederim tatlım. 276 00:26:05,369 --> 00:26:07,328 Cüzdanımı kaybettim. 277 00:26:09,452 --> 00:26:12,127 - Cüzdanımı gördün mü? - Hayır. 278 00:26:18,977 --> 00:26:22,289 Görmediğine emin misin? 279 00:26:22,418 --> 00:26:25,060 Saklamadın mı? Yoksa onu kaybetmek mi? 280 00:26:25,180 --> 00:26:27,138 İyi bir çocuk ol. 281 00:26:39,948 --> 00:26:41,906 Kedicik. 282 00:26:44,870 --> 00:26:46,384 Gel Kitty. 283 00:26:46,551 --> 00:26:48,509 (bebek konuşması) 284 00:26:52,234 --> 00:26:54,545 Bir cüzdan fark ettin mi? 285 00:26:54,675 --> 00:26:57,146 - Onu buralarda mı kaybettin? - Bilmiyorum. 286 00:26:57,277 --> 00:26:58,267 Ne ayıp. 287 00:26:59,998 --> 00:27:01,956 Buraya gel kedicik. 288 00:27:05,801 --> 00:27:07,839 Gel kedicik. 289 00:27:15,166 --> 00:27:17,124 (bebek konuşması) 290 00:27:45,942 --> 00:27:48,538 Buraya gel kedicik. 291 00:27:51,065 --> 00:27:54,856 Bekle kedicik. 292 00:27:55,667 --> 00:27:59,549 Buraya gel kedicik! 293 00:27:59,669 --> 00:28:01,981 Kitty gitti. 294 00:28:02,951 --> 00:28:07,949 Kedicik! Buraya gel kedicik! 295 00:28:14,517 --> 00:28:16,429 Küçük kedicik. 296 00:28:24,683 --> 00:28:26,960 İşte buradayım. 297 00:28:28,485 --> 00:28:32,321 - Cüzdanımı bulamıyorum. - Onu burada mı bıraktın? 298 00:28:32,447 --> 00:28:34,485 Hayır. Sanırım onu ​​çoktan kaybetmiştim. 299 00:28:34,608 --> 00:28:37,727 Aşağıda bırakmış olmalıyım ya da bakkalda. 300 00:28:50,096 --> 00:28:52,327 (kıkırdar) 301 00:28:58,981 --> 00:29:00,699 Kedicik! 302 00:29:08,426 --> 00:29:10,782 Gregory, ne yaptın? iyi misin? 303 00:29:13,148 --> 00:29:15,948 Gregory patlamaya başladı! 304 00:29:20,192 --> 00:29:22,628 (kadın) Bayıldı. 305 00:29:22,753 --> 00:29:24,711 Uyan, o iyi. 306 00:29:27,155 --> 00:29:29,113 Bum! 307 00:29:30,397 --> 00:29:32,355 Bum. 308 00:29:33,319 --> 00:29:35,277 Bum. 309 00:29:36,480 --> 00:29:38,438 Bum. 310 00:29:39,082 --> 00:29:40,117 Bum. 311 00:29:40,242 --> 00:29:43,874 Beni dehşete düşüren şey kimsenin bir şey yapmadığıdır. 312 00:29:44,004 --> 00:29:49,002 Ne yapmalarını bekliyordun? Onlar hepsi nefesini tutarak ona bakıyordu 313 00:29:49,127 --> 00:29:51,085 ama çaresizdiler. 314 00:29:52,249 --> 00:29:55,322 İnanılmaz şey indiğinde meydana geldi. 315 00:29:56,131 --> 00:30:00,366 Hepimiz en kötüsünü bekleyerek oraya koştuk. 316 00:30:01,253 --> 00:30:06,171 Ama hayır. Kalktı, etrafına baktı: ve gülmeye başladım. 317 00:30:06,296 --> 00:30:09,689 Ne dedi biliyor musun? "Gregory patladı!" 318 00:30:09,818 --> 00:30:12,049 - Bu harika. - İnanılmaz. 319 00:30:12,179 --> 00:30:16,652 Bu yolu düşünmek korkunç Çocuklar sabahtan akşama kadar tehlikede. 320 00:30:16,781 --> 00:30:23,179 Bu tam olarak doğru değil. Eğer aynı şey bir yetişkinin başına gelseydi ölürdü. 321 00:30:23,305 --> 00:30:25,616 Çocuklar kaya gibi sağlamdır. 322 00:30:25,746 --> 00:30:29,423 Her şeye çarpıyorlar, onlar hayat boyunca tökezlerler ama lütufları vardır. 323 00:30:29,548 --> 00:30:32,109 Ve onlar da zorludur. 324 00:30:49,759 --> 00:30:53,436 ♪ Pazar günleri çocuklar sıkılıyor 325 00:30:53,561 --> 00:30:57,079 ♪ Pazar günleri çocuklar sıkılır 326 00:30:57,203 --> 00:31:01,642 ♪ Kısa pantolonlarıyla veya Pazar günlerinin en iyileri 327 00:31:01,765 --> 00:31:05,601 ♪ Pazar günleri çocuklar sıkılır 328 00:31:06,888 --> 00:31:09,608 (oğlan) Bırak uyusunlar. Henüz erken. 329 00:31:12,291 --> 00:31:14,249 Hadi kahvaltı yapalım. 330 00:31:17,974 --> 00:31:19,932 Şeker var. 331 00:31:22,776 --> 00:31:25,166 Süt var, çay var... 332 00:31:29,219 --> 00:31:31,656 - Çikolata nerede? - Orada. 333 00:31:34,182 --> 00:31:36,140 Televizyonu açın. 334 00:31:38,104 --> 00:31:45,265 (TV) ..böylece inşa edebiliriz Rabbin adıyla kardeşçe bir dünya. 335 00:31:46,749 --> 00:31:48,980 Kahretsin! Bu bir TV Ayini. 336 00:31:51,751 --> 00:31:54,632 ♪ İster yürüyüş için, ister tereyağlı ekmek için 337 00:31:54,753 --> 00:31:57,314 ♪ Ne şekerciler ne de orman 338 00:31:57,794 --> 00:32:05,799 ♪ Hem erkekler hem de kızlar için faydalı olacak annelerinin sandığından çok daha üzgünler 339 00:32:12,082 --> 00:32:15,440 Kahretsin! 340 00:32:22,487 --> 00:32:25,641 Tadın. Güzel. Bir dilim ekmek alın. 341 00:32:28,611 --> 00:32:30,569 Bıçak. 342 00:32:37,735 --> 00:32:40,047 - İyi mi? - Harika. 343 00:32:45,339 --> 00:32:47,696 Günaydın Sylvie. İyi uyudun mu? 344 00:32:47,821 --> 00:32:50,621 - Evet baba. - Balığınıza gerçekten çok iyi bakıyorsunuz. 345 00:32:51,663 --> 00:32:54,099 - Seni tanıyorlar mı? - Onları tanıyorum. 346 00:32:54,224 --> 00:32:56,421 Bu Plic ve bu da Ploc. 347 00:32:56,545 --> 00:32:59,426 Peki yemek yiyen Ploc mu? 348 00:32:59,547 --> 00:33:02,779 - Hayır, bu Plic. - O halde bu Ploc. 349 00:33:02,909 --> 00:33:05,789 Hayır, o! Bu Plic. 350 00:33:05,910 --> 00:33:07,948 - Bu Plic mi? - Hayır Ploc. 351 00:33:08,071 --> 00:33:10,143 Bana bunun Plic olduğunu söylemiştin ve bu Ploc'du. 352 00:33:10,272 --> 00:33:16,306 - Etrafta yüzdüler. - Pes ediyorum. Neden onları etiketlemiyorsunuz? 353 00:33:16,436 --> 00:33:18,667 Acele et ve giyin. Bugün dışarıda yemek yiyoruz. 354 00:33:18,797 --> 00:33:21,028 Dışarıda mı yemek yiyoruz? Harika. 355 00:33:36,606 --> 00:33:39,327 - Ne yapıyorsun? - Bir komşunun arabasını yıkıyorum. 356 00:33:39,448 --> 00:33:41,406 Her Pazar yapıyorum. 357 00:33:44,050 --> 00:33:46,167 Bu araba oldukça tuhaf. 358 00:33:46,291 --> 00:33:49,968 Eski arabaları topluyor. Altı ya da yedi tane var. 359 00:33:50,093 --> 00:33:53,167 - Sana ne kadar ödüyor? - Üç frank. 360 00:33:59,298 --> 00:34:03,498 Üç frank kulağa hoş geliyor. Diğer arabalarının parlatılmasında bir sakınca görmezdim. 361 00:34:08,263 --> 00:34:11,417 ♪ Ebeveynler pazar günleri sıkılıyor 362 00:34:11,545 --> 00:34:14,538 - Merhaba Desmouceaux! - Merhaba Mösyö Richet! 363 00:34:16,787 --> 00:34:19,099 Merhaba Richard! Merhaba Mösyö Golfçü! 364 00:34:19,229 --> 00:34:21,904 - Nasılsın? - İyi. Bir kazanan mı seçiyorsunuz? 365 00:34:22,030 --> 00:34:24,625 - Ben değil. Artık devlete para yok! - Haklısın. 366 00:34:24,752 --> 00:34:26,710 Geliyor musun, Lydie? 367 00:34:28,193 --> 00:34:32,268 ♪ ..onların pince gözlükleri ve beyaz sakalları 368 00:34:32,396 --> 00:34:35,753 ♪ Pazar günleri ebeveynler sıkılıyor 369 00:34:38,479 --> 00:34:41,393 - Merhaba, nasılsın? - İyiyim sen? 370 00:34:46,203 --> 00:34:50,085 - Para topluyoruz. - Elbette. 371 00:34:50,205 --> 00:34:53,039 - Kanser için. - Kanser? Hadi bakalım. 372 00:34:53,166 --> 00:34:54,999 Teşekkür ederim. 373 00:34:55,127 --> 00:34:58,201 - Sana ne kadar verdi? - Bilmiyorum. Bunlar madeni paralardı. 374 00:34:58,329 --> 00:35:02,211 - Yani babanı kaybettin. - Öldüğünde 13 yaşındaydım. 375 00:35:02,331 --> 00:35:04,847 Şans eseri annemle yaşıyorum. 376 00:35:04,973 --> 00:35:08,171 Gelip bizi ziyaret edebilirsiniz Pazar günü ülkede. 377 00:35:08,294 --> 00:35:12,176 - İşinden keyif almalısın. - İşimi seviyorum! 378 00:35:12,296 --> 00:35:14,528 Kanserle mücadele için fon topluyoruz. 379 00:35:14,658 --> 00:35:20,179 Hafta içi gelebilir miyim? Pazar günleri çalışmam gerekiyor. 380 00:35:21,861 --> 00:35:24,503 Kanser için. 381 00:35:24,623 --> 00:35:26,581 Hayır, zaten katkıda bulundum. 382 00:36:02,083 --> 00:36:04,041 Seni temizleyeceğim. 383 00:36:09,286 --> 00:36:11,244 Sen kirlisin. 384 00:36:14,289 --> 00:36:15,519 Bakmak. 385 00:36:15,650 --> 00:36:18,723 Sarı elbiseyi giyeceğini sanıyordum. ama bu iyi. 386 00:36:18,851 --> 00:36:21,083 - Bu da ne? - Çantam. 387 00:36:21,213 --> 00:36:25,607 - Bu pis şey mi? - Bu benim çantam. Her şeyi içinde taşıyorum. 388 00:36:25,735 --> 00:36:28,934 - Bununla ne yapacaksın? - Restorana getir. 389 00:36:29,057 --> 00:36:35,011 Bu kirli eski çantayı restorana mı getireceksin? İnsanların iştahı kaybolacak! 390 00:36:35,140 --> 00:36:38,533 - Almak istiyorum. - Kaprislerine kapılmanın zamanı değil. 391 00:36:39,102 --> 00:36:42,620 - Neyse çantamı alıyorum. - Sen tarz sahibi küçük bir kızsın. 392 00:36:42,744 --> 00:36:46,262 - O halde onu burada bırakmalısın! - Yine de alıyorum. 393 00:36:46,586 --> 00:36:50,024 - Jean-Marie, bir saniye buraya gel. - Nedir? 394 00:36:50,148 --> 00:36:52,345 biliyor musun kızının son isteği? 395 00:36:52,469 --> 00:36:56,510 Bunu restorana götürmeye karar verdi. Ona bunun imkansız olduğunu söyle. 396 00:36:56,631 --> 00:37:00,706 Sylvie, bunu almak istemezsin. Lekeli. Gerçekten iğrenç. 397 00:37:00,833 --> 00:37:03,554 Annen sana gerçek bir bayan çantası alacak. 398 00:37:03,675 --> 00:37:05,633 Git ve ona bir el çantası al. 399 00:37:08,597 --> 00:37:11,239 Bu bir oyuncak değil. İşim için buna ihtiyacım var. 400 00:37:17,082 --> 00:37:19,802 - Bu işe yarar mı? - Buna bayılacak. Sorun değil. 401 00:37:19,923 --> 00:37:22,599 Benimkilerden biri. İstiyor musun? 402 00:37:24,006 --> 00:37:27,363 Bunu al. Seninkinden çok daha güzel. 403 00:37:27,487 --> 00:37:29,479 Bu gerçek bir bayan çantası. 404 00:37:29,609 --> 00:37:32,443 Bununla karıma benzeyeceksin. İstiyor musun? 405 00:37:33,651 --> 00:37:38,170 Şimdi dinle, eğer bu çantayı almazsan, 406 00:37:38,293 --> 00:37:42,209 restorana gideceğiz ve sizi yalnız bırakıyorum. 407 00:37:42,335 --> 00:37:45,853 - Umurumda değil. - İnatçı mı olmak istiyorsun? 408 00:37:45,977 --> 00:37:47,935 İyi. 409 00:37:48,659 --> 00:37:51,049 Hala fikrini değiştirebilirsin. 410 00:37:52,541 --> 00:37:54,499 Dilediğin gibi olsun. 411 00:38:29,760 --> 00:38:33,073 Açım! Açım! Açım! 412 00:38:34,042 --> 00:38:37,594 Açım! Açım! Açım! 413 00:38:39,445 --> 00:38:41,403 (ilahi devam eder) 414 00:38:47,850 --> 00:38:50,650 - Orada ne yapıyorsun? - Açım. 415 00:38:51,131 --> 00:38:53,693 - Ailen nerede? - Dışarıda yemek yiyorlar. 416 00:38:53,933 --> 00:38:57,245 - Sensiz mi? - Beni evde bıraktılar, açım. 417 00:39:00,456 --> 00:39:04,372 - 3. katta yaşıyor. - Ona biraz model hamuru sattım. 418 00:39:04,498 --> 00:39:07,060 - Bir şey ister misin? - Açım! Açım! 419 00:39:07,180 --> 00:39:10,971 - Gel bizimle yemek ye. - Yapamam. Kilitlendim! 420 00:39:11,102 --> 00:39:13,060 Ne yapabiliriz? 421 00:39:13,783 --> 00:39:17,574 - (anne) Sana biraz yiyecek gönderelim mi? - Sana biraz yiyecek göndereceğiz! 422 00:39:17,785 --> 00:39:21,098 - Teşekkür ederim. - Çocuğu içeriye kilitlediğinizi hayal edin. 423 00:39:21,227 --> 00:39:25,382 - Bu utanç verici! - Çocuğu yalnız bırakmak. 424 00:39:25,549 --> 00:39:29,750 - Ya ona bir şey olsaydı? - Çok genç. Bu inanılmaz. 425 00:39:29,872 --> 00:39:32,786 - Bir düşün! Babası poliste. - Şaka mı yapıyorsun? 426 00:39:32,913 --> 00:39:34,234 Sana söylüyorum. 427 00:39:45,520 --> 00:39:49,311 Nereye gidiyorsun? Görelim. Sorun değil. Ama bu? 428 00:39:49,442 --> 00:39:52,003 Küçük bir kız. Buna ihtiyacı yok. 429 00:39:59,367 --> 00:40:01,041 Şunu yakala! 430 00:40:13,575 --> 00:40:15,533 Aferin çocuklar. 431 00:40:17,176 --> 00:40:19,134 Bakmak. 432 00:40:22,139 --> 00:40:24,893 Bırak onu. 433 00:40:39,028 --> 00:40:41,669 - Güzel bir akşam yemeği yiyin. - Çok teşekkür ederim. 434 00:40:48,273 --> 00:40:50,231 Tavuk! 435 00:40:51,755 --> 00:40:55,386 Herkes bana baktı! 436 00:40:59,959 --> 00:41:03,192 - Üç durak bileti lütfen. - Bir daire. 437 00:41:10,685 --> 00:41:14,441 - Beni içeri alabilir misin? - Bir bilete yetecek kadar param var. 438 00:41:14,567 --> 00:41:17,401 Aptal olma. Bir yol biliyorum. Hadi. 439 00:41:18,969 --> 00:41:20,927 İki tezgah lütfen. 440 00:41:28,054 --> 00:41:30,285 - Burada bekle. Fazla kalmayacağım. - Peki sen? 441 00:41:30,415 --> 00:41:33,056 Bilet alacağım. Parayı ver. 442 00:41:37,258 --> 00:41:40,571 Şimdi ceketin. Güven bana. 443 00:41:45,303 --> 00:41:47,261 Geri döneceğim. 444 00:41:58,350 --> 00:42:00,102 Bir koltuk. 445 00:42:50,297 --> 00:42:52,255 Hadi ama. 446 00:42:55,219 --> 00:42:59,010 Orta koridorda beşinci sıra. Ceketin koltuğun üstünde. 447 00:42:59,141 --> 00:43:02,295 - Bileti unutma. - Senden ne haber? 448 00:43:02,423 --> 00:43:05,497 Beş dakika sonra aranıza katılacağım. aradan sonra. 449 00:43:19,432 --> 00:43:21,902 - Nereden geldin? - Erkekler tuvaleti. 450 00:43:22,033 --> 00:43:25,232 - Biletin var mı? - Burada. Ceketim koltuğumun üstünde. 451 00:43:25,355 --> 00:43:27,506 - Elbette. - Teşekkürler. 452 00:43:39,723 --> 00:43:44,595 - Ne olur ne olmaz diye kapının yanına otur... - Teşekkür ederim. Bu arada. 453 00:43:44,725 --> 00:43:49,086 - Randevun nasıldı? - İyi biriydi ama çok sıkıcıydı. 454 00:43:49,208 --> 00:43:53,249 Ne zaman gülsem o oluyordu insanların bizi fark etmesinden endişeleniyorduk. 455 00:43:53,370 --> 00:43:55,328 Kesinlikle o değil. 456 00:43:58,172 --> 00:44:00,814 - Peki ne söyleyecekti? - Sana söylemiyorum. 457 00:44:00,934 --> 00:44:03,814 - Merak ediyorum. Söyle bana. - Hiçbir şey yapmıyorum. 458 00:44:03,935 --> 00:44:05,893 - Söyle bana. - Hayır. 459 00:44:14,581 --> 00:44:16,812 Şuraya bak. Bayan Petit. 460 00:44:16,942 --> 00:44:18,900 - Nerede? - Orada. 461 00:44:25,827 --> 00:44:27,899 Bir erkekle birlikte! 462 00:44:30,790 --> 00:44:33,783 - Merhaba Bay Richet. - Merhaba. 463 00:44:36,593 --> 00:44:39,188 Anne babamız nerede? 464 00:44:39,794 --> 00:44:42,356 Orada. 465 00:44:46,318 --> 00:44:48,276 Bu koltuk dolu. 466 00:44:51,841 --> 00:44:53,559 (haber filmi müziği) 467 00:45:05,368 --> 00:45:11,765 (anlatıcı) 13 yıl önce, sırasında acı ve sıkıntı dolu bir bahar, 468 00:45:11,891 --> 00:45:15,090 savaşın silahları durduruldu Cezayir topraklarında. 469 00:45:15,213 --> 00:45:21,406 Bu yeni çalışma ve huzur baharı, zamanın erdemini kanıtlıyor 470 00:45:21,536 --> 00:45:25,327 ve insanların bilgeliği geçmişten ilham almak için bir araya gelebiliriz 471 00:45:25,458 --> 00:45:29,340 kurtulmuş bir geleceğin yemini kin ve kızgınlıktan. 472 00:45:29,740 --> 00:45:34,260 Hafıza hayal gücüne kapsam sağladığında ve düşünce gölgeleri kovar, 473 00:45:34,383 --> 00:45:38,299 o zaman bu toplantı şuna dönüşebilir: tarihteki önemli bir an. 474 00:45:40,066 --> 00:45:43,025 (hatip) Bundan eminim yaşadığımız dünyada 475 00:45:43,147 --> 00:45:51,105 şu anki konumumuzda, ve birbirimizi bizim gibi tanıyarak, 476 00:45:51,232 --> 00:45:57,026 Fransızlar ve Cezayirliler konuşacak şeyler var 477 00:45:57,155 --> 00:46:02,756 ve Cezayirliler ve Fransızlar birlikte yapacak şeyler var. 478 00:46:02,878 --> 00:46:05,758 Giscard! Boumediène! 479 00:46:07,200 --> 00:46:09,876 ♪ Haftanın gelmesi dileğiyle 480 00:46:10,002 --> 00:46:12,597 ♪ Pazartesi, Salı, Perşembe 481 00:46:12,723 --> 00:46:20,361 ♪ Çünkü sokak her zaman ışıklar ve gürültüyle dolu 482 00:46:21,808 --> 00:46:26,361 Yönetim kurulu toplantısındaymış gibi görünüyorlar. Tıpkı yetişkinler gibi. 483 00:46:36,576 --> 00:46:38,614 Palyaçoya benziyor. 484 00:46:41,818 --> 00:46:44,175 Şu ağlayan küçük çocuğa bakın. 485 00:46:44,300 --> 00:46:48,296 Etrafta her zaman üzgün çocuklar vardır. Yetişkinler her zaman mutlu olduklarını düşünmekten hoşlanırlar. 486 00:46:48,422 --> 00:46:50,460 Bir kız arkadaşı var. 487 00:46:50,583 --> 00:46:53,656 O bir komşu. Birbirlerini iyi tanıyorlar. 488 00:46:57,346 --> 00:46:59,304 Günaydın Bay Lomet. 489 00:47:02,789 --> 00:47:05,100 Sevimli çocuk! 490 00:47:05,231 --> 00:47:09,431 - Eminim çocukları seviyorsundur. - Küçük canavarlardan nefret ediyorum! 491 00:47:09,553 --> 00:47:14,152 Çoğu insan çocuklara bayılır. Onlar sadece beni rahatsız et. Onlara karşı hiç sabrım yok. 492 00:47:14,275 --> 00:47:18,396 Her zaman yapmamaları gerekeni yapıyorlar. Bunu sadece yardım etmek için yapıyorum. 493 00:47:18,518 --> 00:47:21,238 - Gel Thomas. - Çok iyi. 494 00:47:34,486 --> 00:47:37,240 - Tamamen açık mı? - Evet, teşekkür ederim Patrick. 495 00:47:41,490 --> 00:47:44,688 - Geç kalacağım. - Bana bir kahve getir. 496 00:47:44,811 --> 00:47:46,769 Ben halledeceğim. 497 00:47:54,336 --> 00:47:56,294 Teşekkür ederim. Acele etmek. 498 00:48:01,660 --> 00:48:03,971 - Sandviçin var mı? - Evet ediyorum. 499 00:48:04,101 --> 00:48:06,093 - Elbette? - Evet, elbette. 500 00:48:06,223 --> 00:48:08,181 Hoşça kal Patrick. 501 00:48:20,350 --> 00:48:22,627 - Merhaba Bay Riffle. - Merhaba Patrick. 502 00:48:25,993 --> 00:48:28,031 - Merhaba Bayan Riffle. - Merhaba Patrick. 503 00:48:28,154 --> 00:48:31,547 Laurent'ı almaya mı geldin? Laurent'ı mı? 504 00:48:32,837 --> 00:48:36,878 Laurent! Arkadaşın burada. Geç kalacaksın! 505 00:48:36,999 --> 00:48:39,799 (Laurent) Geliyor! Sıcak çikolatam çok sıcak! 506 00:48:39,920 --> 00:48:42,310 (Bayan Riffle) Yeni bir kapta soğumaya bırakın. 507 00:48:45,003 --> 00:48:47,154 Geliyor. Bu kadar komik olan ne? 508 00:48:47,284 --> 00:48:50,039 Mösyö Seguin'in tıraş losyonu. 509 00:48:50,166 --> 00:48:53,877 - Babalar Günü için biraz alabilirim. - Bu güzel olurdu. 510 00:48:54,008 --> 00:48:56,285 - Baban nasıl? - Gayet iyi. 511 00:48:56,409 --> 00:48:59,163 - Çok sıkılmadı mı? - Hayır, artık bütün gün okuyabilir. 512 00:48:59,290 --> 00:49:02,728 Bir makine satın aldı sayfaları otomatik olarak çevirir. 513 00:49:02,852 --> 00:49:06,973 Bu iyi. ortalığı toparlamam lazım Mağazayı açmadan önce. 514 00:49:14,779 --> 00:49:18,489 DEMİRYOLUNDA KONFOR 515 00:49:40,912 --> 00:49:42,870 Merhaba genç adam. 516 00:49:43,954 --> 00:49:47,631 - Günaydın Bayan Riffle. - Merhaba Fatıma. Gel, acele et. 517 00:49:50,597 --> 00:49:52,875 Bir şeyi unutmak mı? 518 00:49:57,721 --> 00:49:59,679 Hoşça kal tatlım. 519 00:50:04,124 --> 00:50:06,082 Şimdi çok çalışıyorsun. 520 00:50:21,253 --> 00:50:27,127 - Ne çift göz! - Harika bir kıçı var! 521 00:50:27,497 --> 00:50:31,458 Coğrafya dersim sırasında. 522 00:50:31,579 --> 00:50:35,495 Arkada her zaman iki kişi vardır masanın altında kendileriyle oynuyorlar. 523 00:50:35,621 --> 00:50:38,535 Bu eski bir okul geleneğidir. 524 00:50:38,663 --> 00:50:42,454 Beni kışkırtmak için yaptıklarını düşünüyorum. çünkü ben bir kadınım falan. 525 00:50:42,585 --> 00:50:49,904 İnan bana, bunun konuyla hiçbir ilgisi yok. Benimki de aynısını yapıyor ama tarih dersimde! 526 00:50:50,029 --> 00:50:53,865 - Tarih! - Bir yarışma yapıp yapmadıklarını merak ediyorum. 527 00:50:53,991 --> 00:50:59,306 Kitap paylaşmak için birlikte oturuyorlar. Bunu çok gördüm. 528 00:50:59,433 --> 00:51:02,826 Bu büyüme sürecinin bir parçası. 529 00:51:02,955 --> 00:51:08,397 Acaba onları görmezden gelmeye devam mı etmeliyim? veya onu açığa çıkarın. 530 00:51:08,518 --> 00:51:11,911 Bu tamamen size kalmış. Bir zamanlar neredeyse kötü bir sorun yaşıyordum. 531 00:51:12,040 --> 00:51:15,273 Bir oğlum vardı, diğerlerinden iki yaş büyük, 532 00:51:15,402 --> 00:51:18,395 ve biraz teşhirciydi. 533 00:51:18,523 --> 00:51:23,646 Onu kenara çektim ve bu konuyu konuştuk. Daha sonra davrandı. 534 00:51:23,766 --> 00:51:30,449 Kızlarda da durum aynı. benim sınıfımda Lyon'da da aynı sorunu yaşadık. 535 00:51:30,890 --> 00:51:33,930 - Anlıyorsun? - Gelecek sene kızları kabul ettiğimizde... 536 00:51:34,052 --> 00:51:36,408 O zaman sahip olacağız tamamen yeni bir dizi sorun. 537 00:51:36,533 --> 00:51:38,684 Kayınbiraderim olduğunda sınıf karma eğitime geçti, 538 00:51:38,814 --> 00:51:41,455 çocuklar çocukluklarına geri döndüler. 539 00:51:41,576 --> 00:51:45,412 Korktuklarını hissettiler. Başka sorunlar da vardı. 540 00:51:45,618 --> 00:51:49,978 Toto'nun annesi onu satın alması için gönderiyor bir muz ve iki limon. 541 00:51:50,100 --> 00:51:52,377 Eve giderken bir köprü var. 542 00:51:52,501 --> 00:51:57,419 İki limonu düşürdü ve sudaki muz. 543 00:51:57,544 --> 00:52:01,426 Bir rahibe geliyor ve "Sorun ne?" diyor. 544 00:52:01,546 --> 00:52:03,538 "Limonlarımı ve muzlarımı düşürdüm." 545 00:52:03,667 --> 00:52:06,866 "Onları geri alacağım." Daha sonra bir rahip gelir. 546 00:52:06,989 --> 00:52:11,303 Toto ona şunları anlatıyor: iki limon ve muz. 547 00:52:11,431 --> 00:52:13,867 Böylece ikisi de çıplak bir şekilde içeri dalarlar. 548 00:52:13,993 --> 00:52:21,153 Bundan sonra rahibe rahibin aletini kapıyor... 549 00:52:21,877 --> 00:52:29,881 ve rahip onu tutuyor Rahibenin iki limonundan. 550 00:52:35,724 --> 00:52:38,035 Bu son! 551 00:52:41,807 --> 00:52:44,118 Yerlerinize oturun. 552 00:52:45,849 --> 00:52:47,807 Sessizlik lütfen. 553 00:52:50,011 --> 00:52:53,051 açar mısın Gramer kitaplarınızın 94. sayfasında mı? 554 00:53:11,503 --> 00:53:15,464 - Leclou, kitabın nerede? - Bende yok. 555 00:53:15,585 --> 00:53:19,660 - Onu evde mi bıraktın? - Bilmiyorum. Umurumda değil. 556 00:53:19,787 --> 00:53:23,748 Umurunda değil mi? O halde git koridorda dur! 557 00:53:29,152 --> 00:53:31,667 Hepimiz 94. sayfada mıyız? 558 00:53:32,994 --> 00:53:35,509 Eski baskılarda 87. sayfadadır. 559 00:53:45,361 --> 00:53:48,002 (çocuklar çarpım tablosunu okur) 560 00:54:10,494 --> 00:54:12,930 Annen baban sana cehennemi mi yaşattı? 561 00:54:13,055 --> 00:54:15,013 Kaybol. 562 00:54:38,308 --> 00:54:41,462 Kitaplarımızı satıyoruz. Hadi. 563 00:54:45,992 --> 00:54:49,510 - Günaydın efendim. - Ne harika bir pusula kutusu. 564 00:54:49,634 --> 00:54:51,706 - Ne kadar? - 250 frank. 565 00:54:51,835 --> 00:54:54,750 - 250 eski frank mı? - 250 yeni frank. 566 00:54:54,877 --> 00:54:58,713 - Eskimiş? - Hayır, 25.000 yaşında. 567 00:54:58,999 --> 00:55:01,675 - Daha küçük, daha ucuz olanlarınız var mı? - Ama aynı. 568 00:55:01,801 --> 00:55:06,400 - Aynısı 25.000 eski frank. - Noel için babandan bunu iste. 569 00:55:06,523 --> 00:55:09,995 - Bu iyi bir fikir. - Noel için bile çok fazla. 570 00:55:10,125 --> 00:55:12,276 Bunu karşılayamayız. 571 00:55:12,406 --> 00:55:14,364 Merhaba. 572 00:55:16,288 --> 00:55:18,565 Merhaba tatlım. 573 00:55:19,010 --> 00:55:22,367 - Acıktı. Onu besleyeceğim. - Tamam, sonra görüşürüz. 574 00:55:22,491 --> 00:55:24,484 Ne istiyorsun? 575 00:55:24,613 --> 00:55:26,685 Seni dışarıda bekleyeceğim. 576 00:55:26,814 --> 00:55:28,772 Yani çocuklar. Ne istiyorsun? 577 00:55:30,936 --> 00:55:34,613 Bazı ders kitaplarını satmak istiyorum. Onlara ihtiyacım yok, onlar eski. 578 00:55:34,738 --> 00:55:37,731 Ama bunlar bu senenin. Onlara ihtiyacın yok mu? 579 00:55:37,860 --> 00:55:40,660 Hayır, bir üst sınıfa geçiyorum. Gelecek yıl yenilerini alacağız. 580 00:55:40,781 --> 00:55:43,582 - Senden ne haber? Kaç yaşındasın? - On yaşındayım. 581 00:55:43,703 --> 00:55:47,380 - Gelecek sene kullanabilir. - Güncelliğini yitirecekler. 582 00:55:47,505 --> 00:55:51,865 - Ailenden bir notun var mı? - Hayır. 583 00:55:52,107 --> 00:55:56,580 - Ya yetim olsaydık? - Sorumlusu kim olursa olsun. 584 00:55:56,709 --> 00:56:00,181 - Her zaman birisi vardır. - Şimdi ne yapacağız? 585 00:56:01,992 --> 00:56:04,873 - Hoşçakalın efendim. - Güle güle çocuklar. 586 00:56:06,034 --> 00:56:08,710 - Burada ne yapıyorsun? - Seni bekliyor. 587 00:56:17,841 --> 00:56:19,799 - Tanrım! - Aldığını gördün mü? 588 00:56:19,922 --> 00:56:21,880 - Hayır. Ya sen? - Bununla ne yapacaksın? 589 00:56:22,003 --> 00:56:24,917 Satacağım. 590 00:56:25,044 --> 00:56:28,323 Satacak mısın? Takas yapmaya ne dersiniz? 591 00:56:28,446 --> 00:56:30,563 - Nakit istiyorum! - Peşin? 592 00:56:32,528 --> 00:56:35,090 - İşte Golfçü. - Merhaba millet. 593 00:56:38,211 --> 00:56:41,012 Sana bir şey söyleyeceğim. 594 00:56:41,133 --> 00:56:45,174 - Bana 10 frank borç vermeye ne dersin? - Pazartesiye kadar. 595 00:56:45,295 --> 00:56:48,574 - Yapamam. - Yapamaz mısın, yapmayacak mısın? 596 00:56:49,817 --> 00:56:53,778 Babam bana 8 frank verdi saçını kestirmek için. 597 00:56:53,899 --> 00:56:56,415 Berberde saçını kestirmek için mi? 598 00:56:59,062 --> 00:57:01,897 Berberde saç kesimi. 599 00:57:02,224 --> 00:57:05,104 (adam) Para atmak gibi bir şey bu pencereden dışarı! 600 00:57:05,225 --> 00:57:07,217 Şimdi ağlama. Bunun için artık çok geç. 601 00:57:07,346 --> 00:57:09,385 Golfçü kriz geçiriyor! 602 00:57:09,508 --> 00:57:11,864 (Golfçü) Bir ay boyunca cep harçlığı yok! 603 00:57:13,430 --> 00:57:16,344 - (Bayan Richet) Merhaba Bay Golfçü. - Merhaba. 604 00:57:16,471 --> 00:57:18,429 Tanrı aşkına! 605 00:57:20,033 --> 00:57:22,709 Nasıl olduğunu bilmiyorum 30 çocukla başa çıkabilirsin! 606 00:57:23,875 --> 00:57:25,867 O berber Riffle'ı tamir edeceğim! 607 00:57:25,996 --> 00:57:30,232 - Ayrılmasını mı istiyorsun? - Hayır, "bölünerek düşerler". 608 00:57:31,519 --> 00:57:37,757 Güle güle Fatima. Ah, unutma, yarın dokuza çeyrek kala açılıyoruz. 609 00:57:37,883 --> 00:57:42,163 - Kapalıyız efendim. - Bir özür talep ediyorum! 610 00:57:42,285 --> 00:57:46,804 Bu bir skandal! Sen buna saç kesimi mi diyorsun? 611 00:57:46,927 --> 00:57:51,686 İnsanlarla bu şekilde konuşulmaz. Şimdi sakin olun. Medeni ol. 612 00:57:51,810 --> 00:57:57,286 Sakinim. Oğluma ne yaptın? Saç kesiminin parasını ödedim. 613 00:57:57,813 --> 00:58:01,604 - Sonuca bakın! - Dört yıl önce altın madalya kazandım. 614 00:58:01,735 --> 00:58:04,046 Onu bu şekilde mi keseceğim? 615 00:58:04,176 --> 00:58:06,454 Bize gerçeği söylesen iyi olur, çocuğum. 616 00:58:07,938 --> 00:58:09,896 Ben bir tarafını kestim, sen diğer tarafını. 617 00:58:10,019 --> 00:58:14,095 Babam kimsenin olmamasının en iyisi olduğunu söylüyor berbere gittiğini söyleyebilirim. 618 00:58:14,222 --> 00:58:16,294 Öyle görünmeyecek berbere gittin 619 00:58:16,423 --> 00:58:18,381 Arkanı dön. Göremiyorum. 620 00:58:20,945 --> 00:58:23,176 Bu benim tarafım! 621 00:58:23,306 --> 00:58:26,141 - Kapa çeneni! - Cehenneme git. 622 00:58:26,588 --> 00:58:29,149 - Fazla yapmayın beyler. - Elbette. 623 00:58:30,710 --> 00:58:34,467 - Her iki tarafı da eşitleyin. - Kulaklarımı kesme. 624 00:58:35,433 --> 00:58:37,948 Başını çevir. Şimdi bunu eşitleyeceğiz. 625 00:58:38,114 --> 00:58:40,756 - Her iki tarafı da eşitleyin. - Elbette. 626 00:58:46,559 --> 00:58:48,756 Sorun değil, iyi yapıyoruz. 627 00:58:50,000 --> 00:58:53,120 - Benim tarafımdan çekil! - Benim tarafım! 628 00:58:53,242 --> 00:58:56,714 - Benim. Durmak. - Benim tarafımdan kesmeyi bırak. 629 00:59:04,368 --> 00:59:08,523 - Şimdi daha iyi. - Özür dilerim. Ama onu gördüğümde... 630 00:59:08,650 --> 00:59:10,608 - Anlıyorum. - Ne kadar? 631 00:59:10,731 --> 00:59:13,771 Para kabul etmeyeceğim. yaptım mesleğin onuru için. 632 00:59:13,893 --> 00:59:15,851 Güle güle. 633 00:59:26,019 --> 00:59:27,613 İyi akşamlar çocuklar. 634 00:59:27,740 --> 00:59:31,940 - Bay Golfier sakinleşti mi? - Evet, her şey yolunda gitti. 635 00:59:32,062 --> 00:59:34,863 Ödemek istedi ama reddettim. 636 00:59:34,984 --> 00:59:39,184 Ödevinizi tamamladıysanız, Masayı kurmak istiyorum. 637 00:59:39,306 --> 00:59:43,427 - Neden akşam yemeğine kalmıyorsun Patrick? - Babam beni bekliyor. 638 00:59:43,548 --> 00:59:47,145 - Onu arayabiliriz, değil mi? - İyi bir fikir. 639 00:59:58,556 --> 01:00:00,514 (telefon) 640 01:00:07,921 --> 01:00:10,597 - Bay Desmouceaux mu? Bu Bayan Riffle. - Madam. 641 01:00:10,723 --> 01:00:17,963 Patrick Laurent'a yardım etmeyi yeni bitirdi verdiği dersle. Akşam yemeğine kalabilir mi? 642 01:00:18,087 --> 01:00:21,444 - Elbette. Çok naziksiniz. - İyi. 643 01:00:21,568 --> 01:00:24,005 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 644 01:00:26,291 --> 01:00:28,249 Tabağını bana uzat. 645 01:00:30,493 --> 01:00:33,168 Patates. Havuç sever misin? 646 01:00:33,295 --> 01:00:35,333 - Tam olarak değil. - Değil mi? 647 01:00:37,257 --> 01:00:39,215 Birkaç yeşillik. 648 01:00:42,219 --> 01:00:44,609 Biraz sos. 649 01:00:51,864 --> 01:00:54,540 Başlayabilirsin Patrick. 650 01:01:01,589 --> 01:01:05,380 - Teşekkür ederim. - Biraz daha ister misin? 651 01:01:05,511 --> 01:01:07,469 Elbette. 652 01:01:09,153 --> 01:01:12,511 Bu yeterli mi? Biraz hardal ister misin? 653 01:01:18,278 --> 01:01:22,798 - Biraz salata ister misin? - Biraz daha ekmek istiyorum. 654 01:01:33,406 --> 01:01:35,762 Ben de biraz Camembert istiyorum. 655 01:01:41,490 --> 01:01:43,847 - Biraz meyve ister misin? - Bir şeftali. 656 01:01:44,892 --> 01:01:47,089 Ve biraz üzüm. 657 01:01:53,377 --> 01:01:57,134 Güle güle ve teşekkür ederim tutumlu yemeğin için çok fazla. 658 01:02:00,220 --> 01:02:02,212 (güler) 659 01:02:03,902 --> 01:02:07,784 - Nedir bu? - Tatillerimizi düşünüyordum. 660 01:02:08,905 --> 01:02:11,546 gitmeyi çok isterim Bu yıl Venedik'e. 661 01:02:24,793 --> 01:02:28,265 Hey evlat, beş frank kazanmak ister misin? 662 01:02:28,395 --> 01:02:31,867 Şuradaki evi görüyor musun? Soldaki üçüncü kata çıkın. 663 01:02:31,997 --> 01:02:35,594 Zili çalın ve eğer bir bayansa kapıyı açarsa, ona bu notu ver. 664 01:02:35,719 --> 01:02:38,234 - Eğer bir erkekse? - Yanlış kat olduğunu söyle. 665 01:02:38,360 --> 01:02:40,318 Elbette. Teşekkürler. 666 01:02:58,531 --> 01:03:02,447 - Nedir? - Bir adam bana bunu sana vermemi söyledi. 667 01:03:02,573 --> 01:03:04,531 - Bir erkek mi? - Evet. 668 01:03:06,375 --> 01:03:08,845 Teşekkürler evlat. Güle güle. 669 01:03:13,899 --> 01:03:15,857 (film müziği) 670 01:03:36,191 --> 01:03:39,708 Bu haftanın filmi kulağa hoş geliyor. Gidip görmelisin. 671 01:03:42,594 --> 01:03:45,873 - Sadece iki kız bulmamız gerekiyor. - Ama onlarla konuşman gerekecek. 672 01:03:45,996 --> 01:03:47,954 TAMAM. Onlarla konuşacağım. 673 01:03:51,238 --> 01:03:54,756 ♪ Uçsuz bucaksız şehri geçiyoruz 674 01:03:54,880 --> 01:04:00,117 ♪ Yalnızca mağaza mankenleri gülümser 675 01:04:00,243 --> 01:04:04,125 ♪ Vitrinlerde 676 01:04:04,405 --> 01:04:10,199 - Çok hoş. Tek başına olması çok yazık. - Devam et. Umurumda değil. Daha sonra buluşuruz. 677 01:04:10,328 --> 01:04:12,286 Hayır, birlikte kalıyoruz. 678 01:04:12,570 --> 01:04:16,167 - Peki ya onlar? - Deli misin? Üç tane var. 679 01:04:16,292 --> 01:04:18,728 - Ne olmuş? - Sadece ikimiz varız. 680 01:04:22,375 --> 01:04:24,890 - Bu sefer yapalım. - Emin misin? 681 01:04:25,016 --> 01:04:26,974 Beni burada bekle. 682 01:04:35,822 --> 01:04:37,655 Hadi Patrick. 683 01:04:55,032 --> 01:04:59,665 Dur Bruno. Emin değilim Filmi görmek istiyorum. 684 01:04:59,794 --> 01:05:03,790 - Daha önce yaptığını söylemiştin. - Bunu arkadaşımla konuşayım. 685 01:05:03,917 --> 01:05:05,875 Devam et o zaman. 686 01:05:09,920 --> 01:05:11,878 İki balkon bileti. 687 01:05:34,933 --> 01:05:38,815 - Siz kardeş misiniz? - Hayır. Benim karşı caddemde yaşıyor. 688 01:05:40,496 --> 01:05:42,966 - Hangi sınıftasın? - Ben? 689 01:05:43,097 --> 01:05:45,487 okulu bırakıyorum güzellik uzmanı olmak. 690 01:05:59,506 --> 01:06:03,866 Bu haftaki ilgi odağımız tek Oscar'da yer alıyor, 691 01:06:03,988 --> 01:06:06,789 şu anda zafer kazanan kişi Avrupa Tiyatrosu'nda. 692 01:06:06,910 --> 01:06:10,701 Parisli seçkinler her gece soyunma odasını sıkıştırdı 693 01:06:10,832 --> 01:06:13,188 Çalışırken ıslık çalarken. 694 01:06:14,874 --> 01:06:18,072 Oscar 1945'te doğdu, savaştan hemen sonra. 695 01:06:18,196 --> 01:06:22,556 1944'te Madeleine Doinel, 19 yaşında güzel bir Parisli, 696 01:06:22,678 --> 01:06:26,150 diğer birçok kişiyle birlikte gitmişti onun gibi ABD birliklerine saygı duruşunda bulunmak için 697 01:06:26,280 --> 01:06:28,670 İşgalcileri topraklarımızdan kovan. 698 01:06:31,843 --> 01:06:35,679 Bu vatansever sevinç atmosferinde, 699 01:06:35,805 --> 01:06:40,881 Oscar'ın müstakbel annesi Madeleine, Peter Nicholson'la flört ettiğimiz gece, 700 01:06:41,008 --> 01:06:44,445 Kentucky'den bir GI. 701 01:06:44,569 --> 01:06:47,802 Binlerce kız keşfedildi sakız çiğnemenin keyfi 702 01:06:49,332 --> 01:06:51,290 kurtarıcıların kollarında. 703 01:07:09,022 --> 01:07:12,016 Madeleine Doinel'in flörtü bir sonucu oldu. 704 01:07:12,144 --> 01:07:18,826 Oscar dokuz ay sonra doğdu, ebeveynlerinin düğününden hemen sonra. 705 01:07:18,947 --> 01:07:24,947 Cüppesi beyazdı, biraz dar olmasına rağmen. 706 01:07:25,071 --> 01:07:29,863 Yine de sonsuza dek mutlu yaşadılar İngilizce konusunda büyük zorluklar yaşadı 707 01:07:29,993 --> 01:07:32,953 ve Peter asla başarılı olamadı Fransızca öğrenirken. 708 01:07:33,075 --> 01:07:37,913 Bu nasıl olur? iletişimsizlik Oscar'ı etkiler mi? 709 01:07:38,037 --> 01:07:41,828 İlk sözleri şu olur mu? Fransızca mı İngilizce mi? 710 01:07:41,959 --> 01:07:46,274 Yoksa içgüdüleri onu konuşmaya mı yönlendirecekti? Ataları gibi Latince mi yoksa İbranice mi? 711 01:07:46,402 --> 01:07:50,159 Çocuğun bu ikileme çözümü gerçekten beklenmedik bir durumdu. 712 01:07:50,284 --> 01:07:52,242 (ıslık çalar) 713 01:07:53,486 --> 01:07:57,277 Konuşamayınca ıslık çalmaya başladı. 714 01:07:57,408 --> 01:07:59,764 Bir anda virtüöz olmadı 715 01:07:59,889 --> 01:08:04,921 ama bunu nasıl duyuracağını biliyordu çorbasının çok tuzlu olduğunu söyledi. 716 01:08:09,694 --> 01:08:13,929 Ve eğer çağrıları hızlı bir şekilde yanıtlanmazsa yeterince şiddete başvurabiliyordu. 717 01:08:14,056 --> 01:08:20,375 Trilterek, çok az şeyi nasıl ikna edeceğini biliyordu Marion'a tüm oyuncaklarının aslında kendisine ait olduğunu söyledi. 718 01:08:22,621 --> 01:08:25,614 Oscar'ın bilgeliği olmasa da yaşı ilerledi. 719 01:08:25,742 --> 01:08:29,864 İlk cemaatinde, kuzenini öpmeyi reddetti. 720 01:08:31,225 --> 01:08:35,506 O kadar utanmıştı ki peçesini çıkardı ve bir manastıra girdi. 721 01:08:37,549 --> 01:08:41,545 Şimdi, 1976'da Oscar 31 yaşındaydı. Hâlâ konuşmuyor 722 01:08:41,671 --> 01:08:45,029 ama onun dezavantajı ona şöhret ve servet kazandırdı. 723 01:08:45,153 --> 01:08:50,754 Onun sloganı: "Islık sözden daha güçlüdür!" 724 01:08:55,078 --> 01:08:59,836 Ve şimdi sizi Karayipler'e götürüyoruz. 725 01:08:59,960 --> 01:09:05,402 Yükselen güneşin altında beyaz bir tekne Curaçao Limanı'nda bekliyor 726 01:09:05,523 --> 01:09:07,994 Venezuela'ya 64 km'den az uzaklıkta. 727 01:09:08,125 --> 01:09:10,083 Ne aptallar! 728 01:09:10,526 --> 01:09:14,158 Bu fabrika kızlarının ne kadar akıllı olduklarını görün. 729 01:09:14,288 --> 01:09:18,488 Ne kadar mutlu ve vicdanlılar. 730 01:09:21,212 --> 01:09:23,648 Önce yakalarlar kırılgan bardaklar geçip gidiyor. 731 01:09:23,773 --> 01:09:29,089 Bir saniye çok geç ve tamamı montaj hattı durma noktasına gelmeli. 732 01:09:29,216 --> 01:09:32,255 Ama neyse ki onlar hünerlidirler. 733 01:09:32,738 --> 01:09:39,738 Şimdi bardakları dikkatlice dolduruyorlar yukarıya kaldırın ve bunları raflara koyun. 734 01:09:41,302 --> 01:09:45,013 Gördüğünüz gibi, yönetici her rafı kontrol eder. 735 01:09:45,144 --> 01:09:49,265 "Amca" dedikleri bir adam sırf onunla dalga geçmek için, 736 01:09:49,386 --> 01:09:52,779 çünkü burası büyük bir aile gibi. 737 01:09:55,109 --> 01:09:59,390 Her adımda titiz bir seçimden sonra üretim sürecinin 738 01:09:59,512 --> 01:10:04,588 özenli paketleme geliyor. 739 01:10:06,435 --> 01:10:14,440 Mallar tramvayla şuraya gönderilir: renkli bir kalabalığın toplandığı iskele. 740 01:10:17,561 --> 01:10:19,633 Fakat en iyi şeylerin bile sonu vardır 741 01:10:19,762 --> 01:10:24,043 bu küçük siyah çocuklar şunu düşünüyor gibi görünüyor: küçük bayraklarını sallıyor 742 01:10:24,165 --> 01:10:28,286 valinin uzun beyaz arabası olarak ufukta görünüyor. 743 01:10:31,729 --> 01:10:35,565 Gemi sanki alçaldı Normandiya ineklerimizden. 744 01:10:35,691 --> 01:10:38,332 Başıboş kalanlara seslendiğini dinleyin. 745 01:10:39,733 --> 01:10:43,365 Her gemi ülkesinin bir kısmı da kendisiyle birlikte. 746 01:10:43,495 --> 01:10:46,454 Ve Batı Hint Adaları kuralın bir istisnası değildir. 747 01:10:48,497 --> 01:10:54,052 Fransa'nın küçük bir kısmıydı bizi bu renkli cennete getirdi. 748 01:10:54,180 --> 01:10:59,861 Elveda, Karayipler. Elveda ve iyi şanslar. 749 01:11:01,504 --> 01:11:03,416 (kapı zili/kapı çalma) 750 01:11:08,988 --> 01:11:12,142 Bu benim karım. Bir bebeği olacak. 751 01:11:12,270 --> 01:11:14,228 Hastaneyi aramam lazım. 752 01:11:14,351 --> 01:11:16,423 - Telefon burada. - Neler oluyor? 753 01:11:16,552 --> 01:11:20,513 - Lydie doğum yapıyor. Git ona yardım et. - Sadece gün numarasını aldım. 754 01:11:20,634 --> 01:11:24,834 - Telefon rehberini alacağım. - Merhaba? Ne yapıyorlar? 755 01:11:24,957 --> 01:11:28,394 - Doğum hastanesi ve cevap yok! - Sanırım bu sayfa. 756 01:11:28,518 --> 01:11:33,311 Merhaba? Evet, nihayet. Ben Jean Zay'deyim bina. Ambulansa ihtiyacımız var. 757 01:11:33,441 --> 01:11:40,043 Eşim doğum yapıyor. sayıyorum senin üzerinde. Aşağıda olacağız. 758 01:11:40,164 --> 01:11:43,716 Üç dört dakika dediler. Asansörü çağıracağım. 759 01:11:43,846 --> 01:11:45,804 (bebek ağlar) 760 01:11:47,368 --> 01:11:49,759 Resim istiyorsanız, ya şimdi ya da asla. 761 01:11:56,653 --> 01:11:58,611 Peki ya resimler? 762 01:12:24,108 --> 01:12:26,100 Merhaba arkadaşlar. 763 01:12:26,229 --> 01:12:28,870 (çarpım tablosunu çalarlar) 764 01:12:33,793 --> 01:12:37,390 Sessizlik! Bay Richet olacak bu sabah biraz geç. 765 01:12:37,515 --> 01:12:40,508 Davranmak. Beni zorlama tekrar geri gelmek için. 766 01:12:43,478 --> 01:12:46,232 - Neden burada olmadığını biliyorum. - Neden? 767 01:12:46,359 --> 01:12:51,038 - Karısının bir bebeği vardı. - Doğum sırasında fotoğraflarını çekti. 768 01:12:51,162 --> 01:12:53,120 - Onları satmak için mi? - Ne domuz! 769 01:12:53,243 --> 01:12:55,679 - O iğrenç! - Bebeğin fotoğraflarını çekti. 770 01:12:55,804 --> 01:12:59,436 - Yani satılık değillerdi! - Erkek mi kız mı? 771 01:12:59,566 --> 01:13:02,208 - Bu bir kız. - Onlar ikiz. 772 01:13:02,328 --> 01:13:05,401 Söyleyemiyorsun bile ister erkek ister kız olsun. 773 01:13:05,529 --> 01:13:09,081 - Bir oğlan! - Bir kız! 774 01:13:09,211 --> 01:13:11,169 İkizler. 775 01:13:15,094 --> 01:13:17,052 Günaydın. Oturmak. 776 01:13:20,017 --> 01:13:23,250 Gördüğünüz gibi biraz geciktim. 777 01:13:24,659 --> 01:13:27,972 Bu özel bir gün. Bir bebeğim var. 778 01:13:28,101 --> 01:13:30,616 - Kız mı erkek mi? - Bu bir oğlan. 779 01:13:34,544 --> 01:13:37,538 - Onun adı ne? - Adı Thomas. 780 01:13:37,666 --> 01:13:39,624 Domates gibi. 781 01:13:45,390 --> 01:13:49,864 - Eşiniz nasıl? - O iyi. Yorgun ama çok mutlu. 782 01:13:49,993 --> 01:13:52,873 - Saçı var mı? - Ne kadar büyük? 783 01:13:52,994 --> 01:13:55,384 - 20 inç uzunluğunda! - Ne kadar geniş? 784 01:13:55,516 --> 01:13:57,747 - Söyleyemedim. - Onu görebilir miyiz? 785 01:13:57,877 --> 01:14:00,154 - Büyüdüğünde. - Ağırlığı ne kadar? 786 01:14:00,278 --> 01:14:02,839 7 lb 7 oz ağırlığındadır. 787 01:14:05,000 --> 01:14:07,721 Şimdi. 788 01:14:07,842 --> 01:14:12,600 - Bugün çok mutlu bir insanım. - Biz de öyle! 789 01:14:13,285 --> 01:14:15,596 Yani ceket yok. Ve... 790 01:14:18,327 --> 01:14:22,483 Dersi birlikte yapacağız çünkü hiçbir şey hazırlamadım. 791 01:14:22,610 --> 01:14:26,003 Bugün sözlü becerilerimizi uygulayacağız. 792 01:14:28,973 --> 01:14:31,488 Richard Golfçü. Lütfen ayağa kalkın. 793 01:14:33,135 --> 01:14:36,050 Pazar günü ne yaptığını bize anlat. 794 01:14:36,177 --> 01:14:38,772 Geç kalktım, çok uyudum. 795 01:14:39,739 --> 01:14:43,096 - Ve daha sonra? - Çok uyudum, geç kalktım. 796 01:14:43,421 --> 01:14:46,096 İlgilenmiyor gibisin Pazar gününüzden bahsederken. 797 01:14:46,222 --> 01:14:49,376 - Motosikletlerden bahsedebilir miyim? - Tabii, devam et. 798 01:14:50,224 --> 01:14:53,264 Dinliyoruz. Ama yüksek sesle konuş böylece herkes seni duyabilir. 799 01:14:53,386 --> 01:14:55,503 Pek çok farklı marka var. 800 01:14:55,627 --> 01:15:00,386 Suzuki, Gus Kuhn, Triumph, BSA, 801 01:15:00,510 --> 01:15:04,983 BMW, Kawasaki, Peugeot. 802 01:15:05,952 --> 01:15:08,468 Yerinizde kalın. Sayın Richet. 803 01:15:20,760 --> 01:15:23,276 Bununla ben ilgileneceğim. 804 01:15:23,402 --> 01:15:27,841 az önce söylendi De Luca kardeşler 805 01:15:27,964 --> 01:15:31,561 bazı oyuncaklar verdim belirli öğrencilere. 806 01:15:31,686 --> 01:15:36,763 Cömertçe davrandılar ama ne yazık ki küçük silahlar aslında onlara ait değil. 807 01:15:36,889 --> 01:15:41,522 Parayla satın aldılar bu aslında onların değildi. 808 01:15:41,651 --> 01:15:43,928 O halde hepsini geri alalım! 809 01:15:57,820 --> 01:15:59,937 Bir dizi sayı. 810 01:16:00,381 --> 01:16:04,695 E eşittir sıfır, bir, iki, üç, sekize kadar. 811 01:16:15,589 --> 01:16:17,547 Sonra ne olacak? 812 01:16:18,871 --> 01:16:21,068 Bir eşittir... 813 01:16:32,518 --> 01:16:35,751 - Günaydın. - Biraz çiçek almak istiyorum. 814 01:16:35,880 --> 01:16:38,316 - Ne tür? - Bilmiyorum. 815 01:16:38,441 --> 01:16:43,723 Bir hediye mi? O zaman gülleri öneriyorum. Görmek? Her renk bir semboldür. 816 01:16:43,844 --> 01:16:46,405 KIRMIZI GÜL: TUTKULU AŞK 817 01:16:49,807 --> 01:16:52,448 Kırmızı gülleri alacağım. 818 01:17:31,229 --> 01:17:33,221 On dakika daha Bayan Golfier. 819 01:17:54,521 --> 01:17:57,800 - (boğazını temizler) - Günaydın Patrick. 820 01:17:57,923 --> 01:18:01,805 - Laurent az önce dışarı çıktı. - Seni görmeye geldim. 821 01:18:02,405 --> 01:18:06,640 - Ben? - Evet, düşündüm... Yani bunlar senin için. 822 01:18:06,767 --> 01:18:09,158 Benim için? 823 01:18:09,289 --> 01:18:11,247 Ne tatlı! 824 01:18:13,251 --> 01:18:16,723 Çok güzeller. Ben onları seviyorum. Babana teşekkürlerimi ilet. 825 01:18:34,302 --> 01:18:36,738 Bazı yeni anneler, İyi bir iş yapmak için çok çabalamak, 826 01:18:36,863 --> 01:18:43,660 bebeği çok sıkı bastırabilir bebeğin nefes alamadığı göğüsleri. 827 01:18:43,787 --> 01:18:46,940 Sonuç olarak bebek beslenmeye direnecek, 828 01:18:47,068 --> 01:18:50,540 anne reddedilmiş hissederken ve artık onu beslemekten hoşlanmıyor. 829 01:18:50,670 --> 01:18:54,906 Bir bebek hissedecektir annesinin kaygıları. 830 01:18:55,033 --> 01:18:59,552 Bu sadece rahatlık meselesi değil. Onun Duygular gelecekteki davranışlarını etkileyecektir. 831 01:18:59,675 --> 01:19:04,354 Kadınlarla ilişki kuracak annesiyle yaptığı gibi. 832 01:19:04,478 --> 01:19:08,235 Tuhaf bir ilişkiniz olmuş olmalı annenle birlikte. 833 01:19:09,440 --> 01:19:13,914 - Şimdi kaç yaşında? - Yarın iki haftalık olacak. 834 01:19:14,043 --> 01:19:17,675 - Pazar gecesiydi, hatırladın mı? - Gece yarısı. 835 01:19:18,485 --> 01:19:20,875 - Bazen bana gülümsediğini düşünüyorum. - Gerçekten mi? 836 01:19:21,006 --> 01:19:24,717 Gerçekten gülümsemeye başlamıyorlar iki aylık olana kadar. 837 01:19:24,848 --> 01:19:28,161 - Yine de bana gülümsedi. - Belki. 838 01:19:28,730 --> 01:19:32,691 - Onu her zaman yalnız mı bırakıyorsun? - Hayır, her zaman onunlayım. 839 01:19:32,812 --> 01:19:35,249 Çok güzel kulakları var. 840 01:19:35,374 --> 01:19:40,929 - Parmağımı ele geçirdi. Gitmesine izin vermeyecek. - Bütün bebekler bir şeyleri yakalar ve sıkarlar. 841 01:19:41,057 --> 01:19:45,451 - Ne zaman büyüyecek? - Bilmiyorum. Belki yarın. 842 01:20:06,070 --> 01:20:10,350 Şimdi eve yeni mi geliyorsun? Çıkmak! Her zamanki gibi tek başıma idare edeceğim! 843 01:21:27,032 --> 01:21:29,105 Neden bahsediyorsun? 844 01:21:29,234 --> 01:21:32,911 1962 yazıyor. Sen sadece 14 yaşındasın. 845 01:21:33,036 --> 01:21:38,351 Hayır, 16. Çocuk sahibi olmak için 1962 olarak değiştirdim indirimler. Görmek? Tarih değiştirildi. 846 01:21:38,478 --> 01:21:41,950 Kusura bakma, git diğer kızlara sor eğer onlar isterse ama ben istemiyorum. 847 01:23:03,083 --> 01:23:06,362 Leclou, burada ne yapıyorsun? 848 01:23:07,245 --> 01:23:10,558 Burada mı uyudun? Bir saat erken geldin. 849 01:23:11,447 --> 01:23:13,724 İçeri gel ve yüzünü yıka. 850 01:23:20,732 --> 01:23:23,407 Ve görülebiliyordu, virgül, 851 01:23:23,534 --> 01:23:26,288 parlayan közlerin ışığında, virgül... 852 01:23:26,415 --> 01:23:28,646 - (kapıyı çalın) - İçeri gelin. 853 01:23:30,457 --> 01:23:34,578 Doktor burada yıllık tıbbi muayene için. 854 01:23:34,699 --> 01:23:36,657 Hadi gidelim millet. 855 01:23:48,867 --> 01:23:51,860 - Neden hâlâ buradasın? - Ailem bana gitmememi söyledi. 856 01:23:51,988 --> 01:23:54,709 Size bu yönde bir not verdiler mi? 857 01:23:54,830 --> 01:23:56,788 O halde sen de herkes gibi git. 858 01:24:25,006 --> 01:24:28,797 Ailem Club Med'e kaydoldu. Arcachon'a geri dönmeyi tercih ederim. 859 01:24:28,928 --> 01:24:33,606 Kuzenim orada olacak. Ve bu sefer Geçen yıl yakaladığım fırsatı kaçırmayacağım. 860 01:24:33,730 --> 01:24:36,804 Tatilinizi şimdiden mi planlıyorsunuz? Nereye gideceksin? 861 01:24:36,932 --> 01:24:40,290 - Kızlar ve erkeklerle yaz kampına! - Ne güzel. 862 01:24:40,654 --> 01:24:45,093 - Bizim gibi soyunmalısın Leclou. - Haydi soyun. 863 01:24:49,979 --> 01:24:53,019 - Neler oluyor? - Leclou soyunmuyor. 864 01:24:53,141 --> 01:24:57,102 - Doktorun biraz sessizliğe ihtiyacı var. - Bu çocuk soyunmuyor. 865 01:24:57,223 --> 01:24:59,864 O halde onu hemen getirin. 866 01:25:09,829 --> 01:25:11,787 Leclou! Bir çuval patates! 867 01:25:22,316 --> 01:25:25,470 Dik durun. Dört ayak dört. 868 01:25:28,599 --> 01:25:32,071 Gömleğini çıkar. 869 01:25:35,443 --> 01:25:37,401 Lütfen kapıyı kapatın. 870 01:26:12,142 --> 01:26:15,216 - Müdürü bulmama yardım et. - Onu arayacağız. 871 01:26:16,744 --> 01:26:19,818 Matmazel! 872 01:26:19,946 --> 01:26:22,906 Okul müdürü az önce buradaydı. O artık yan tarafta. 873 01:26:23,028 --> 01:26:24,986 Teşekkür ederim. 874 01:26:29,711 --> 01:26:33,911 - Sayın. - Neler oluyor? 875 01:26:34,034 --> 01:26:37,153 - Bu çok önemli. - Gidip bakalım. 876 01:26:40,997 --> 01:26:44,037 - Neler oluyor? - Durum çok ciddi. 877 01:26:44,159 --> 01:26:46,549 Polisi aramamız gerekecek. 878 01:26:49,001 --> 01:26:50,959 İşte müfettiş. 879 01:27:04,329 --> 01:27:08,040 - Günaydın. - Günaydın. Dr Lartigues'le tanışın. 880 01:27:08,171 --> 01:27:10,562 Rutin kontrollerimizi yapıyorduk. 881 01:27:10,693 --> 01:27:13,493 Oğlanlardan biri soyunma konusunda isteksizdi. 882 01:27:14,295 --> 01:27:18,211 Vücudu morluklarla kaplı, yara izleri, yanık izleri. 883 01:27:18,337 --> 01:27:22,048 - Bu konuda ne dedi? - İstismar edilen çocukların hep söylediği şey. 884 01:27:22,179 --> 01:27:24,899 "Düştüm, bir şeye çarptım." 885 01:27:25,020 --> 01:27:28,811 - Kimin sınıfında? - Julien Leclou Bayan Petit'in sınıfında. 886 01:27:28,942 --> 01:27:31,093 Hiçbir şey fark etmedin mi? 887 01:27:33,225 --> 01:27:35,183 (ağlar) 888 01:27:48,272 --> 01:27:50,993 Gelin bu kadınları koruyun lütfen. 889 01:27:51,114 --> 01:27:55,394 Başınızı diğer tarafa çevirin. Sizi pislikler! Defol buradan! 890 01:27:55,516 --> 01:27:58,795 Eve git! Burası özel bir mülk! 891 01:27:58,918 --> 01:28:00,557 Çıkmak! 892 01:28:02,120 --> 01:28:05,672 Defolun, sizi serseri sürüsü! 893 01:28:07,523 --> 01:28:10,915 Çocuğum mutlu, okula gidiyor. Değil mi anne? Okula gidiyor. 894 01:28:12,685 --> 01:28:15,361 Resim yok! Çıkar şu mikrofonu buradan! 895 01:29:07,394 --> 01:29:12,072 Bugün dersime girebilir misiniz Bay Richet? Polisin beni sorgulaması gerekiyor. 896 01:29:12,197 --> 01:29:14,508 Haydi, ben öğrencilerine bakacağım. 897 01:29:17,279 --> 01:29:20,478 Uyuyamadım. Bunu düşünmeye devam ediyorum. 898 01:29:20,601 --> 01:29:24,562 Kendimi suçlamaya devam ediyorum çünkü hiçbir şey fark etmemiştim. 899 01:29:24,683 --> 01:29:29,442 - Onu oldukça fazla cezalandırdım. - Hayır Chantal, kendini suçlu hissetme. 900 01:29:29,566 --> 01:29:36,202 İşleri karıştırmayın. Bunu unutma tüm bunları örtbas etmeye özen gösterdi. 901 01:29:36,329 --> 01:29:38,048 (araba kornası) 902 01:29:38,170 --> 01:29:40,128 Devam et. 903 01:30:13,509 --> 01:30:16,901 Orada çok kalabalıksın. Pencerenin yanına geçin. 904 01:30:19,832 --> 01:30:23,828 Biliyorum hepiniz düşünüyorsunuz Julien Leclou hakkında. 905 01:30:24,594 --> 01:30:27,110 Gazeteleri okudun, 906 01:30:27,236 --> 01:30:30,594 ve duydun annen baban bunun hakkında konuşuyor. 907 01:30:32,439 --> 01:30:35,080 Ve şimdi hepiniz tatile çıkmak üzeresiniz. 908 01:30:35,200 --> 01:30:38,320 Ve seninle konuşmak isterim Julien hakkında da. 909 01:30:38,442 --> 01:30:44,714 Bu konuda daha fazlasını bilmiyorum senden daha iyi ama sana nasıl hissettiğimi anlatacağım. 910 01:30:49,408 --> 01:30:54,564 İlk olarak, bildiğim kadarıyla Julien sosyal yardım hizmetleri tarafından halledilir. 911 01:30:54,690 --> 01:30:56,887 Bir ailenin yanına yerleştirilecek. 912 01:30:57,012 --> 01:31:02,168 Nereye giderse gitsin daha iyi durumda olacak kendi evinde olduğundan daha 913 01:31:02,294 --> 01:31:06,085 gerçeği söylemek gerekirse, düzenli olarak dövüldü. 914 01:31:06,216 --> 01:31:11,248 Annesi haklarını kaybedecek bu da ona bakamayacağı anlamına geliyor. 915 01:31:14,261 --> 01:31:21,580 Julien farkına varmadan 15 ya da 16 yaşına girecek istediği gibi gelip gitme özgürlüğü. 916 01:31:21,704 --> 01:31:28,785 Julien'in durumu o kadar trajik ki biz bizim hayatlarımızı onunkiyle karşılaştırmadan edemiyoruz. 917 01:31:32,150 --> 01:31:35,941 Benim çocukluğum zordu Julien'inki kadar kötü olmasa da. 918 01:31:36,072 --> 01:31:40,466 Büyümek için sabırsızlanıyordum çünkü Yetişkinlerin tüm haklara sahip olduğunu hissettim. 919 01:31:40,594 --> 01:31:43,236 Hayatlarını sürdürebilirler istedikleri şekilde. 920 01:31:44,556 --> 01:31:48,951 Mutsuz bir yetişkin yeniden sıfırdan başlayabilir. 921 01:31:49,079 --> 01:31:51,720 Ancak mutsuz bir çocuk çaresizdir. 922 01:31:51,840 --> 01:31:54,914 Mutsuz hissediyor, ama buna bir isim koyamıyor. 923 01:31:55,042 --> 01:31:59,834 Ve kendi derinliklerinde anne babasına bile meydan okuyamıyor 924 01:31:59,965 --> 01:32:02,162 ya da ona zarar veren diğer yetişkinler. 925 01:32:02,286 --> 01:32:05,963 Sevilmeyen ve hırpalanan çocuk kendini suçlu hisseder. 926 01:32:06,088 --> 01:32:08,319 Trajik olan da bu! 927 01:32:09,970 --> 01:32:12,281 İnsanlığın tüm adaletsizlikleri arasında, 928 01:32:12,411 --> 01:32:16,691 Çocuk istismarı en adaletsizdir en iğrenç olanı, en dayanılmaz olanı. 929 01:32:16,813 --> 01:32:21,049 Dünya adil değil ve hiçbir zaman da olmayacak. Ancak daha fazla adalet için savaşabiliriz. 930 01:32:21,176 --> 01:32:23,327 Yapmalıyız, yapmalıyız! 931 01:32:23,977 --> 01:32:27,574 Her şey değişiyor ama yeterince hızlı değil. 932 01:32:27,699 --> 01:32:32,617 Bütün politikacılarımız iddia etmeyi sever tehditlere karşı dayanıklı olduklarını, 933 01:32:32,742 --> 01:32:35,576 ama durum tam tersi. Her zaman baskıya boyun eğerler! 934 01:32:35,703 --> 01:32:38,857 Bir güç gösterisidir sonuç almanın tek yolu. 935 01:32:38,985 --> 01:32:41,580 Yetişkinler şunu anladı: 936 01:32:41,706 --> 01:32:44,780 ve istediklerini elde ediyorlar yürüyüşler ve protestolar yoluyla. 937 01:32:44,908 --> 01:32:50,350 Bunu sana söylüyorum çünkü seni istiyorum yetişkinlerin kararlı olduklarını görmek için, 938 01:32:50,471 --> 01:32:54,467 kendilerini geliştirebilirler. 939 01:32:54,593 --> 01:32:56,665 Ama çocuk hakları unutuluyor. 940 01:32:56,794 --> 01:33:02,349 Bunu yapan tek bir siyasi parti yok. Julien ya da senin gibi çocuklara gerçekten bakıyor. 941 01:33:02,477 --> 01:33:04,469 Nedenini biliyor musun? 942 01:33:04,598 --> 01:33:07,399 Çünkü çocuklar oy kullanamıyor! 943 01:33:07,520 --> 01:33:09,512 Çocukların oy kullanma hakkı olsaydı 944 01:33:09,641 --> 01:33:14,080 daha fazla kreş isteyebilirsiniz, daha iyi bakım için, herhangi bir şey için. 945 01:33:14,203 --> 01:33:17,914 Ve bunu elde edersin çünkü politikacılar oylarınızı isterdi. 946 01:33:18,046 --> 01:33:21,642 okula gelebilirsin kışın bir saat sonra, 947 01:33:21,767 --> 01:33:24,238 gün doğmadan acele etmek yerine. 948 01:33:26,770 --> 01:33:31,609 Ben de sana öyle olduğunu söylemek istedim. çünkü benim çocukluğum mutsuzdu, 949 01:33:31,733 --> 01:33:37,732 ve çocukların tavırlarından hoşlanmadığım için Tedavi görüyorum, öğretmen oldum. 950 01:33:37,856 --> 01:33:42,933 Hayat kolay değil. Ve bu önemli bununla yüzleşmek için kendinizi sertleştiriyorsunuz. 951 01:33:43,059 --> 01:33:46,895 Haşlanmış demek istemiyorum. İçsel güçten bahsediyorum. 952 01:33:47,021 --> 01:33:51,096 İşler dengelenme eğilimindedir ve bunlar zor bir çocukluk geçirmiş olanlarımızdan 953 01:33:51,223 --> 01:33:53,374 genellikle yetişkin yaşamı için daha iyi donanıma sahiptirler 954 01:33:53,504 --> 01:33:57,215 aşırı korunanlardan daha ya da çok fazla sevgim vardı. 955 01:33:57,346 --> 01:34:00,022 Bu bir nevi tazminat kanunudur. 956 01:34:00,148 --> 01:34:03,619 Hayat zor, ama harika - bu yüzden ona çok değer veriyoruz. 957 01:34:03,749 --> 01:34:09,544 Soğuk algınlığı nedeniyle yatakta hasta olduğumuzda, Dışarı çıkıp hayatın tadını çıkarmak için sabırsızlanıyoruz. 958 01:34:09,673 --> 01:34:12,553 Bazen unutuyoruz onu gerçekten ne kadar seviyoruz. 959 01:34:15,876 --> 01:34:19,030 Tatile çıkmak üzeresiniz. 960 01:34:20,158 --> 01:34:24,233 Yeni yerler keşfedeceksiniz ve yeni arkadaşlar edinin. 961 01:34:25,241 --> 01:34:27,961 Geri döndüğünde, bir sınıf yukarı çıkacaksın. 962 01:34:28,803 --> 01:34:31,034 Gelecek yıl okul karma eğitime açılacak. 963 01:34:32,204 --> 01:34:36,360 Zaman uçup gidiyor ve çok geçmeden senin kendi çocukların olacak. 964 01:34:36,487 --> 01:34:38,843 Umarım onları seversin ve seni sevecekler. 965 01:34:38,968 --> 01:34:45,320 Eğer onları sevdiğinizi hissetmiyorlarsa, sevgilerini ve şefkatlerini aktaracaklar 966 01:34:45,451 --> 01:34:48,252 diğer insanlara veya başka şeylere. 967 01:34:48,373 --> 01:34:53,290 Hayat böyledir. Her birimiz sevmeye ve sevilmeye ihtiyacı var. 968 01:34:53,416 --> 01:34:56,569 Evet çocuklar, okul bitti. Harika bir tatil geçirin. 969 01:34:56,897 --> 01:35:00,654 ♪ İki mil yürüyüş yıpranır, yıpranır 970 01:35:00,779 --> 01:35:04,490 ♪ İki mil yürüyüş ayakkabılarını eskitmek 971 01:35:04,621 --> 01:35:08,583 ♪ İki buçuk mil yürüyüş yıpranır, yıpranır 972 01:35:08,704 --> 01:35:12,221 ♪ İki buçuk mil yürüyüş ayakkabılarını eskitiyor... 973 01:35:12,345 --> 01:35:14,304 (şarkı söylemeye devam eder) 974 01:36:09,055 --> 01:36:11,810 "Sevgili kuzen, sonunda oldu!" 975 01:36:11,977 --> 01:36:15,859 "Trende, kampa giderken, Onu hemen fark ettim." 976 01:36:19,861 --> 01:36:21,899 "Onun da benden hoşlandığını söyleyebilirim." 977 01:36:22,022 --> 01:36:24,253 "Adı Patrick." 978 01:36:24,383 --> 01:36:28,778 "Dün bizi götürdüler bisiklet yarışını izlemek için stadyuma gidiyorum." 979 01:36:28,906 --> 01:36:33,345 "Doğal olarak konsantre olamadım yarışta çok fazla yer aldı ve o da öyle." 980 01:36:51,157 --> 01:36:55,711 "Öğle yemeği vaktinde kantindeydik ve tuvalete gitmem gerekti." 981 01:36:55,840 --> 01:37:00,359 Benim için elmamı tut. Sakın yeme! Hemen döneceğim. İşemeliyim. 982 01:37:17,411 --> 01:37:20,006 Hadi Patrick'le biraz eğlenelim. 983 01:37:21,333 --> 01:37:24,532 Merhaba Patrick! 984 01:37:24,655 --> 01:37:27,729 - Ben? - Evet. Martine'i gördün mü? 985 01:37:28,217 --> 01:37:30,573 - Hayır. - Seni öpmek için dışarı çıktı. 986 01:37:30,698 --> 01:37:32,656 (kahkahalar) 987 01:37:35,461 --> 01:37:39,057 - Git! Seni bekliyor. - Bu yüzden? Bu konuda ne yapabilirim? 988 01:37:39,183 --> 01:37:41,141 (tezahürat) 989 01:38:10,359 --> 01:38:12,317 (oğlan) Martine! 990 01:38:15,081 --> 01:38:17,198 - Patrick seni buldu mu? - Hayır. 991 01:38:17,323 --> 01:38:19,281 Seni öpmek için dışarı çıktı. 992 01:38:29,569 --> 01:38:31,527 ERKEK YURDU 993 01:38:32,370 --> 01:38:34,328 KIZ YURDU 994 01:39:35,283 --> 01:39:38,403 "Ama sonra geri döndüğümüzde kantine gir, ne gürültü!" 995 01:39:39,846 --> 01:39:41,804 (genel kargaşa) 996 01:40:51,043 --> 01:40:55,836 ONLARIN KASASI VE SAKİNLERİ 997 01:41:02,369 --> 01:41:05,250 Vizyon Metni Altyazıları: Marisa Kalesi de Joncaire 998 01:41:05,371 --> 01:41:07,329 AHHAH